yú余wǎng往suì岁yǔ与xùn逊shū叔shì侍láng郎tóng同yù寓guǎng广líng陵jìng靖kāng康yuán元nián年xùn逊shū叔shǒu守fú符lí离yú余bèi被zhào召guò过yān焉wèi未jǐ几yú余shǒu守nán南dū都xùn逊shū叔yí移zhēn真dìng定guò过liú留shù数rì日shào绍xīng兴èr二nián年fù复tóng同yù寓lín临chuān川gǎn感niàn念chóu畴xī昔fèng奉sòng送yì一shǒu首

现代文翻译

广陵三年我们同在宫观任职，二月扬帆逆风而上

北渚荡舟你让我醉，南湖张乐我挽留你

谁知远离故国千山之外，又能相邻而居相视一笑

丧乱之中难以承受再次离别，岂能没有书信问候我这衰老之人

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它把个人交情放在时代巨变的大背景下书写，使得每一句回忆都带着历史的重量。

首联「广陵三岁共祠宫，二月帆开上水风」，开篇即点出两人曾在广陵同任宫观官三年。这里的「上水风」三字极有深意——逆风行船，步履维艰，既是写实，也暗喻仕途坎坷、时局动荡。两年后重聚，已是「连墙一笑同」，看似轻松，实则背后是千山万水的阻隔与生死未卜的忧惧。

颔联「北渚荡舟公醉我，南湖张乐我留公」是全诗最精彩的回忆片段。昔日泛舟饮酒、张乐留客的欢愉，与眼前的「丧乱难堪」形成强烈反差。醉与留，都是主动的、热烈的，而如今的离别，却是被动的、无奈的。这一联对仗工整，「公醉我」「我留公」互换主语，既见交情之深，也见当时意气之豪。

颈联「岂知去国千山外，又得连墙一笑同」，「岂知」二字转折有力，写出重逢之意外与珍贵。「连墙」用《诗经》「比邻而居」之意，形容两人再度相邻而居。然而这「一笑同」背后，是靖康之变后山河破碎、流离失所的大背景，笑中带泪，乐极生悲。

尾联「丧乱难堪重离别，可无书札问衰翁」，直接点出时代之痛。「丧乱」二字沉甸甸地压在全诗之上，使得前面的欢愉回忆更显珍贵，也使得这次的离别更显悲凉。最后一句以问句收束，「可无书札问衰翁」，既是嘱托友人保重，也是对自己年老漂泊的自嘲与无奈。全诗情感层层递进，从回忆到重逢，再到离别，每一转折都紧扣时代背景，使得个人情感具有了历史的厚度。