fèng奉chóu酬quán泉shǐ使jūn君jì寄lì荔zhī枝zǐ子yú鱼 qí其èr二

现代文翻译

驿站的骑手带着书信从海边而来，打开竹篮满心欢喜地闻到子鱼的清香。

红螺紫蛤都羞怯地退避一旁，唯独允许你靠近我的酒杯。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，表面写荔枝与子鱼，实则写一种被偏爱的骄傲。首句“驿骑持书自海旁”，点出友人泉使君从海边寄来书信与物产，驿骑风尘仆仆，海旁遥远，一个“自”字，写出了跨越山海的情谊重量。次句“开篮剩喜子鱼香”，“剩喜”二字极妙——不是普通的喜欢，而是惊喜、偏爱。荔枝虽为岭南佳果，但在诗人眼中，这小小的子鱼反而更得他心，香得让他忍不住多闻几遍。

后两句笔锋一转，进入拟人化的想象：“红螺紫蛤俱羞避，独许渠侬近酒觞。”红螺、紫蛤皆是海味珍错，色泽艳丽，本该在宴席上争奇斗艳，但它们却“俱羞避”，仿佛自惭形秽，不敢靠近。唯独这子鱼，被允许“近酒觞”，与诗人共饮。这里的“渠侬”是宋人口语，意为“他/它”，带着亲昵与随意。

这一联是全诗最精彩处。诗人不直接说自己多么喜爱子鱼，而是让其他海错“羞避”，通过对比与拟人，将子鱼置于众味之上。这种写法既幽默又自信，仿佛子鱼不是食物，而是诗人酒席上的座上宾，一种只有它才配享有的殊荣。而“羞避”与“独许”形成强烈反差，写出了子鱼的独特地位，也暗含了诗人对友人厚意的珍重——你寄来的，正是我最想吃的。

整首诗语言浅近，却意趣盎然。韩驹身为江西诗派重要成员，此诗不见艰深用典，而以口语入诗，以拟人增趣，体现了宋诗“以俗为雅”的审美倾向。诗中无一句直抒胸臆，但那份收到远方礼物的欣喜，对子鱼的偏爱，对友人的感激，全都藏在“剩喜”“羞避”“独许”这几个动词里，含蓄而有力。