chūn春èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春风吹绿了原野上的青草，雨后的草色在晴天里更加美好。

堂前的帘幕静止，燕子刚刚开始忙碌，江上的麦苗整齐，春蚕即将老熟。

我这个饱食终日的迂腐书生欣喜而自得，白天漫长，只是酣畅地睡个午觉。

门前没有访客，足迹清绝，醒来时只听到幽静的山泉滴落之声。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种近乎奢侈的“闲”写出了质感。韩驹作为北宋末南宋初的诗人，身处政局动荡之际，却能写出如此安恬的春昼图，本身就值得玩味。据传此诗作于其退居乡里之时，远离朝堂纷争，故能静心体察四时之变。

首联“春风吹绿原头草，草色雨余晴更好”，起笔便是一派开阔。一个“吹绿”动词有力，写出了春意不可阻挡的态势；而“雨余晴更好”则是一种细腻的观察——雨后初晴，草色更加鲜嫩欲滴，这种对光线和色彩的敏感，显示了诗人内心的宁静。

颔联“堂前帘静燕初忙，江上麦齐蚕欲老”，对仗工整而不板滞。“帘静”与“燕初忙”形成动静对照，燕子刚忙起来，说明是早春向暮春过渡的时节；“麦齐”与“蚕欲老”则是农事与家事的并置，麦苗整齐，春蚕将老，画面充满了生活的实感。这一联堪称全诗写景最佳，因为它不写人之闲，而闲意自现。

颈联“腐儒饱食欣自得，日长但酣春昼眠”，笔锋转入自身。诗人自嘲为“腐儒”，却“饱食”而“欣自得”，这种满足感并非来自功名利禄，而是来自身体的舒适与精神的松弛。“日长但酣春昼眠”一句，写出了春日白昼渐长的生理感受，一个“酣”字，把那种睡得香甜、无忧无虑的状态写得淋漓尽致。

尾联“户屦无人足清绝，觉来幽响落山泉”，以景结情，余韵悠长。门前没有访客，只有清绝的寂静；醒来时，听到的不是车马喧嚣，而是山泉滴落的幽响。这“幽响”二字，以声衬静，把整个春日的静谧氛围推到了极致。全诗由景入情，由情入境，层层递进，最终归于一种超然物外的清寂，读来令人心旷神怡。