xuě雪

现代文翻译

此时造化何容易，终日飘零似等闲

截断琼田馀白水，放开琪树出青山

词语注释

文学赏析

韩驹《雪》一诗，以造化为切入点，打破了传统咏雪诗仅止于描摹形态的惯例。开篇“此时造化何容易，终日飘零似等闲”，诗人并未直接铺陈雪景，而是先对降雪这一自然现象发问：造物主驱使雪花终日飘零，并非轻而易举之事。“似等闲”三字，表面写雪花飘落姿态的轻随意态，实则反衬出背后天地运行的宏大与不易，将自然之力拟人化，赋予降雪过程以厚重的匠心感。

颔联“截断琼田馀白水，放开琪树出青山”是全诗炼字之所在。“截断”与“放开”构成一组极具张力的动词对仗。大雪覆盖田野，视野所及一片白茫，仿佛将原本阡陌纵横的“琼田”强行截断，只余下连绵的白水；而积雪压枝，却因雪的重力与形态，使原本被枝叶遮蔽的“青山”轮廓得以显现，如同被刻意“放开”。此处“截断”之静穆与“放开”之疏朗形成鲜明对比，既写出了雪覆大地的覆盖感，又写出了雪压枝头的支撑感，动静相生，层次分明。

“琼田”喻雪覆之田，“琪树”指雪挂之树，意象选取虽属传统，但通过“截断”与“放开”的动词调度，使静态的雪景产生了强烈的视觉冲击力。韩驹作为江西诗派诗人，讲究“以故为新”，此诗正是通过动词的精准锤炼，在常见的雪景题材中翻出新意，避免了陈词滥调，展现了对自然物态细致入微的观察与独特的艺术表现力。