shàng上zhōng钟tài太shǒu守shēng生chén辰shī诗

现代文翻译

大道流行时孟子与扬雄辈出，太平盛世中稷与契这样的贤臣诞生

荆山的璞玉正在展现其秀美整肃，金色的气象与高明的德行交相辉映

性格刚毅磊落，才华难以被埋没；形象峥嵘出众，名声容易由此获取

宏大的才具应当参与起草诏书，高明的手段本就适合调和国政

想要吟诵龙马远行的豪迈，正眼看凤凰振翅横空的高远

海门迎接太守的五马车驾，桂岭之地换下太守的双旌仪仗

渐渐被允许担任含香侍中的要职，难道还愿意仅仅是剖符分竹的地方官吗

心中悠悠然真正顺应万物，世间扰扰之事完全不入胸怀

诏书若有十行恩赐，政绩应当在一个月内完成

风流姿态酷似前辈名士，文学才华令后来者倾倒

日月照亮黄道星官，云烟焕发光彩于赤城山上

回归朝廷充作柱石般重臣，与世间一同成为权衡利害的标准

仙桃结出千年硕果，洪涛经过几度洗涤归于清澈

在于定国般的官员面前俯仰之间，拄杖的荣耀将彰显余威

词语注释

文学赏析

韩驹这首《上钟太守生辰诗》是一首典型的宋代“和体”应寿之作，表面上恭维钟太守，实则寄托了作者对仕途进退与君子品格的思考。全诗最见功力处在中段的转折与意象的精准拿捏。例如“磊落难藏器，峥嵘易得名”一联，用“磊落”与“峥嵘”两个形容山石或气节的形容词对仗，既写出了人才无法被世俗遮蔽的自然属性，又暗示了钟太守因才具卓绝而必然获得声名，比单纯夸赞“才华横溢”更具质感。而“欲赋龙骧远，方看凤翥横”则进一步将静态的才能转化为动态的仕途愿景，龙马奔腾与凤凰展翅的意象组合，在宋诗尚理的背景下显得格外热烈奔放，打破了宋诗常见的平淡之风。从创作背景看，据传钟太守当时正由地方（桂岭、海门等地）调任或身居要职，韩驹作为晚辈或僚属，诗中“海门迎五马，桂岭换双旌”并非闲笔，而是精确记录了钟太守的任职履历，使得颂祷之情有了现实基础，避免了无病呻吟的空泛。尾联“于公一俯仰，几杖表馀荣”借西汉于定国的典故，祝愿钟太守最终能如古人般德高望重，安享晚年，将政治抱负与人生归宿统一起来。整首诗虽属应酬之作，但用典密集且贴切，气势雄浑，体现了韩驹作为苏门后学、江西诗派先驱那种“以文为诗”、讲究法度与锻炼的特点。它不像白居易那样直白，也不像李白那样飘逸，而是以一种稳健、厚重、甚至略带金石气的方式，构建了对一位官员的崇高敬意。