shàng上zhào赵cuì倅shēng生chén辰shī诗

现代文翻译

时运千年一遇，皇图永续太平

上天正保佑尧舜之世，你家自会产出伊尹周公般的贤才

官署门前炎风已转，生男之门喜气浮动

九色凤凰唯有你家所得，三日便能窥探牛斗之星

祖谱绵延如瓜瓞不绝，亲庭显赫结着冕旒

朱车辅助治理地方，朝廷分忧得以施展

白贺才名远播，毛原德业优秀

屏藩王室流传雅咏，彩衣娱亲照亮民讴

暂且出任丞侯之度，行将归来辉映帝猷

职掌堪当调玉铉之任，名声已覆金瓯之重

华第敞开正值良辰，琼筵盛陈进献美味

宝钗分列乐队，珠玉荟萃宾游

龟鹤齐称长寿，觥船递相献酬

后天长生不老，仙袂拍打浮丘

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽属干谒寿作，却以宋人特有的典重笔法，将颂扬之意嵌入严密的政治与家族叙事之中，全无谀媚之态。

开篇“世运千龄遇，皇图永绍休”，以“世运”对“皇图”，将赵倅生辰置于千年国运的宏大坐标内，确立其身份的政治合法性。“天方祚尧舜，家自产伊周”一句，“祚”字点出上天眷顾，“伊周”借伊尹、周公之典，喻指赵氏具备辅弼宰相之才，类比庄重克制。

“九苞惟得凤，三日已窥牛”，“九苞”谓凤凰羽毛五色备具，喻赵倅资质非凡；“窥牛”用李膺识郭泰之典，状其早慧不凡，对仗工稳，意象鲜明。继而“祖牒绵瓜瓞，亲庭结冕旒”，“绵”字写血脉延续之悠长，“瓜瓞”喻子孙昌盛，“冕旒”代指高官显位，从家族渊源与仕途前景两相铺陈，尽显门第之盛。

后半转入政绩与宴饮。“职堪调玉铉，名已覆金瓯”，“玉铉”喻宰相之位，言其才堪大任；“金瓯”喻国土或人才贵重，赞其声名卓著。结尾“后天长不老，仙袂拍浮丘”，借浮丘公典故，祝愿寿比南山，仙风道骨，将祝颂之情推向高潮。

全诗结构严谨，用典贴切，体现了宋诗尚理重典的特点。韩驹以深厚学养，将祝寿之意写得典雅庄重，不失为一首得体的干谒佳作。