shàng上sī司kōng空shēng生chén辰shī诗

现代文翻译

你没看见玉皇大帝殿前的麒麟儿吗，挣脱金锁飞驰如同闪电

在神仙居住的紫府洞中怎么也找不到，来到人间轻盈跳跃是何等神奇

又没看见越王台上的真山岛吗，聚集的灵光如同燃烧的火焰

骊龙腾跃冲上天池，吐出一颗如明月般的宝珠

像这样的吉祥祥瑞世间少有，今天落入贤侯手中

长庚星应当会进入他的美梦，还相信嵩山童子会重现吗

若想知晓他的仁政有多少阴德，瑞气融融如同春日云气

广寒宫里原本的灵根，昨夜长出了第一枝新芽

词语注释

文学赏析

韩驹此诗题为“上司空生辰”，是一首典型的祝寿诗，但高明之处在于它并未落入俗套地堆砌“福如东海”之类的陈词，而是以极其瑰丽的想象，将寿星之子（或所指之贤侯）比作天上降世的祥瑞。

诗一开篇，便以“君不见”领起，气势磅礴。首二句写“玉皇殿上麒麟儿”，掣开金锁，飞驰如电。麒麟乃仁兽，象征祥瑞与贤才；“掣开金锁”四字极具动感，暗示此子天赋异禀，不受拘束，自有凌云之志。然而，这样的人物在“紫府洞中”却寻不见踪影，原来他已降临人间，其“轻跳”之姿，更是奇绝非常。这里以天上麒麟比人，既显尊贵，又显灵动。

接着，诗人笔锋一转，又写“越王台上真山岛”，灵光簇簇，如焰火般绚烂。骊龙腾踏，直上天池，吐出“月明珠一颗”。这一意象源自《庄子》及后世道教神话，骊龙颔下有珠，极言珍贵难得。将寿星之子比作骊龙所吐之明珠，既突出了其晶莹剔透、珍贵无比，又暗含了光芒四射、照耀人间的寓意。

“似此嘉祥世希有，今朝放入贤侯手”，诗人直抒胸臆，认为这样的祥瑞世间少有，如今正落入贤侯手中，暗示寿星之子乃天赐之才。随后，“长庚应向梦中来”，借用“梦长庚”的典故（相传李白梦笔生花，或谓长庚星入梦主文运），祝愿其文运亨通；“嵩童重台”则用嵩山童子之典，寓意长寿。

后半部分转入对寿星仁政的赞美。“欲知仁政多阴骘，瑞气融融霭春日”，指出寿星施政仁爱，暗中有德，故瑞气如春日般和煦。结句“广寒宫里旧灵根，昨夜新枝抽第一”，以月宫桂树为喻，说寿星之子乃广寒宫旧有灵根所生，昨夜新枝抽出，位列第一，既赞美了其出身不凡，又预祝其才华出众，拔得头筹。全诗想象奇特，辞藻华丽，虽为应酬之作，却不失气派与诚意。