shàng上qiū丘cáo漕shǐ使shēng生chén辰shī诗

现代文翻译

蜀地自古以来就被称为边远之地，长官怎敢不将恩泽广泛流通？

朝廷深切忧虑文轨统一，派遣绣衣使者宣扬仁政之风。

美好的君王积蓄精诚感动上天，大宋火德重开，神灵降生于嵩山。

天资有道，和气交融，许身国家纯诚嘉美且忠。

暂且在粉署中施展经纶之才，使者车一动，老弱病残都肃然起敬。

诏书广泛颁布，恩德宏大，穷谷边川没有不被蒙受恩泽的。

取予转输使得公家库藏充盈，赋敛不加而百姓用度丰足。

乐于培育人才于学宫之中，学子们都像百川归海般仰慕。

恭敬地奉行您深远的善意，多平反冤狱使得监狱空虚。

名利全归干制之功，良好的法律使得通商往来络绎不绝。

接连授予官印，问望隆重，路上有人歌颂，孩童也有谣传。

只听到沿途都在祝福这位公，长寿与实惠都无穷无尽。

词语注释

文学赏析

这首《上丘漕使生辰诗》是一首典型的宋人干谒寿诗，但其高妙之处在于将官场应酬写出了家国天下的气象，而非流于庸俗的阿谀奉承。韩驹作为北宋末南宋初的诗人，此诗作于丘漕使赴任蜀地之际，借生辰之机，既颂其德，亦勉其政。

全诗以蜀地起笔，"金蜀自昔称遐封"，点出任职之地的偏远与重要。紧接着"严宸轸虑文轨同，绣荣遣宣仁风"，笔锋一转，从地方拉到朝廷，说明朝廷选派良吏治理边陲，是为了推行教化，实现天下一统。这一联气象宏大，奠定了全诗庄重的基调。

中间部分，诗人层层铺陈丘漕使的政绩与德行。"暂借经纶粉省中，輶轩一动竦疲癃"，写其从中央出巡，一举一动都能振奋民心，连老弱病残都为之肃然起敬。这里用"竦疲癃"三字，极言其威德之重，非虚美之辞。

"诏书诞布恩庞洪，穷谷濒川靡不蒙"，写其政令普及，恩泽及于深山穷谷。"取予转输公帑充，敛匪加民用度丰"，则具体到理财方面，强调其善于调度，既不增加百姓负担，又能充实国库，这是宋代士大夫极为看重的"理财"能力。

"乐育菁莪泮水宫，青衿咸仰百川东"，写其重视教育，学子们如百川归海般仰慕。"钦哉美意奉渊衷，多取平反囹圄空"，写其司法公正，狱中无冤案。这些描写虽为颂辞，但选取了财政、教育、司法三个具体维度，使得赞美有据可依，不显空洞。

结尾"但闻载途祝我公，遐龄实惠俱无穷"，以百姓沿途祝贺收束，既呼应了开头的"遐封"，又表达了对丘漕使长寿且造福一方的美好祝愿。全诗结构严谨，从地理到朝廷，从政绩到德行，最后归于祝福，层次分明，气脉贯通。虽为应酬之作，却无脂粉气，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。