shàng上tài太shī师gōng公xiāng相shēng生chén辰shī诗shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大地灵秀、人物杰出，孕育出忠良之臣，祥瑞之气笼罩着这龙蟠虎踞的故乡。

上天欲使王朝中兴，故神灵降生于山岳；世间将获美好太平，贤相如伊尹辅佐商汤。

调和鼎鼐的佳音早已随梅花传来，祝寿的柏叶酒已先于众人飞传。

笑着指向山南，那里山河如带如砺永固不朽，花白的胡须将与国运同样绵长。

词语注释

文学赏析

这首寿诗虽属应酬之作，但韩驹用典之密、对仗之工，仍可见宋人唱和诗的法度。首联'地灵人杰'起笔虽俗，但'龙蟠虎踞'四字立刻将格局撑开——这不是寻常宅第，而是王气所钟之地。次联是全诗最见功力处：'天欲中兴'对'世将嘉靖'，'神降岳'对'弼生商'，上下句各自成对，又彼此呼应。用'降岳'之典喻宰相乃天命所生，用'弼生商'之典暗比伊尹之贤，两层典故叠用，既颂其德，又颂其功，且不露痕迹。三联转写寿筵场景，'和羹'与'柏叶'一雅一俗，却都指向同一个主题：宰相调和鼎鼐、福寿绵长。'早报'与'先飞'两个动词极活，仿佛祥瑞与寿意都迫不及待要赶到这场盛会。结联'笑指山南成带砺'是——'带砺'本指山河永固，此处却化作可指可点的实景，而'庞眉与国等绵长'一句，将个人寿数与国家命运并置，既得体又大气。全诗用典密集而不堆砌，对仗工整而不板滞，在宋人寿诗中属上乘。