shàng上tài太shī师gōng公xiāng相shēng生chén辰shī诗shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

扬眉吐气畅快如生风，万里归来仍驻守虎帐之中。

竭尽节操为国家谋划大计，排难解纷激发一片赤诚忠心。

只凭忠信便能行于蛮貊之地，于是声名与岱崧齐高。

一德一心为国有天保佑，定能享有无穷福寿。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽为寿序应酬之作，却无一般干谒诗的卑弱之气，反有雄健之风。首联“扬眉吐气快生风，万里归来虎帐中”起笔便气势夺人——“扬眉吐气”四字用得极痛快，将太师公历经磨难后功成名就的畅快写得淋漓尽致。“快生风”三字更妙，既写其步履之疾，又写其心境之畅，仿佛一阵长风自万里之外吹来，直扑读者面门。而“虎帐”一词，点出其武将身份与军中威仪，与“万里归来”相映，勾勒出一位老骥伏枥、壮心不已的元勋形象。

颔联“竭节任公营大计，解纷排难激丹衷”转入对其政治功业的叙述。“竭节”“激丹衷”皆写其赤诚，而“营大计”“排难”则见其担当。此联对仗工整而不板滞，因“任公”与“丹衷”皆非寻常对仗之物，却用得自然，可见作者功力。

颈联“只凭忠信行蛮貊，遂使声名等岱崧”是全诗最精彩之处。诗人不写武功赫赫，而写“忠信”二字即可行于蛮貊——这是儒家理想中“以德服人”的最高境界。一个“只凭”，轻描淡写，却比夸耀战功更有力量；一个“遂使”，顺理成章，声名与岱崧并提，既庄重又得体。此联将个人品德与政治声望融为一体，是全诗精神所在。

尾联“一德一心天所祐，定知福寿享无穷”收束于祝福，虽稍落俗套，但因前文铺垫扎实，亦不显空洞。全诗由气势入，由功业承，由德行转，由祝福合，结构严谨，气脉贯通。韩驹作为江西诗派重要作家，此诗可见其“以气驭辞”的倾向——不事雕琢而自有骨力，应酬而不失风骨，在宋人寿诗中属上乘之作。