hé和shū枢mì密shì侍láng郎yīn因kàn看hǎi海táng棠yì忆jìn禁yuàn苑cǐ此huā花zuì最shèng盛

现代文翻译

朱红的栏杆明媚地映照在池塘上，芬芳的树木交错倚靠着矮矮的围墙。

仿佛春神传递了最深的情态，染就了西蜀那美好的风光。

绽开的花瓣上似乎还施着粉，浓密的绿叶丛中阵阵香气扑鼻而来。

定是因为未曾入诗而怨恨杜甫，所以至今含着露水如同哭泣的妆容。

词语注释

文学赏析

此诗以海棠为吟咏对象，却不止于状物，更在物象中注入了深厚的文化记忆与历史情感。

首联“朱栏明媚照横塘，芳树交加枕短墙”，开篇即铺陈出一幅明丽幽深的庭院海棠图。朱栏映水，芳树倚墙，“明媚”与“交加”两个词用得极有分寸——前者写光影之鲜亮，后者写枝叶之繁密，一明一暗，一疏一密，海棠的姿态便立体地呈现出来。

颔联“传得东君深意态，染成西蜀好风光”转入对海棠来历的追溯。诗人想象这海棠是春神东君倾注了最深的情态，又借西蜀的山水风光染就而成。这里“传得”与“染成”两个动词，将自然造化拟人化，赋予海棠一种被精心雕琢的灵秀之气。

颈联“破红枝上仍施粉，繁翠阴中旋扑香”是全诗最精彩的一联。海棠花色红艳，花瓣边缘往往略浅，诗人以“施粉”喻之，既写出了花色的层次，又暗合了后文“啼妆”的意象。而“繁翠阴中旋扑香”一句，写花香在浓密的绿叶间阵阵袭来，“旋扑”二字极有动感，仿佛香气有了生命，主动扑向游人。这一联对仗工整而不板滞，色彩与气息交织，读来如临其境。

尾联“应为无诗怨工部，至今含露作啼妆”宕开一笔，由物及人，由景入情。诗人想象：海棠今日含露如啼妆，定是因为当年杜甫未曾为它吟诗，心中怀怨，所以至今以泪洗面。这一联想新奇而深情——杜甫一生颠沛，虽爱花成癖，却未曾留下咏海棠的名篇，诗人便以拟人手法，将海棠的露珠解读为它的泪，将它的红艳解读为它未得的诗名所化的悲怨。结句含蓄蕴藉，余味悠长，将咏物与怀古融为一体，堪称宋人咏物诗的佳作。