zuǒ左yē掖jí即shì事

现代文翻译

春日徐徐西沉，金殿沐浴在斜阳之中；玉炉里的香烟袅袅升起，像轻云一般弥漫飘散。

园中的繁花令人目不暇接，晚归的蝴蝶在花间流连忘返；宫殿的树上，寒鸦纷纷聚宿。

词语注释

文学赏析

郭昭度这首五言小诗极见功力，寥寥二十字写尽了春日宫苑的静谧与灵动。最耐读的是'苑花迷晚蝶，宫树集寒乌'。花开繁密，晚归的蝴蝶在花丛间流连忘返，'迷'字极佳，既写花之繁香，又写蝶之依恋，将视觉与嗅觉交织在一起；而'寒乌'栖息在'宫树'上，以'寒'字入诗，在春日暖阳的基调中添上一抹清冷，使画面在温暖中生出几分静谧肃穆的宫廷感。再看首联'迟日下金殿，香云蔼玉炉'，'香云'二字用得颇巧，写玉炉中香烟袅袅升起，缭绕成云，'蔼'字形容这烟雾弥漫飘散之态，让静态的宫殿生出了流动的气息，也暗示了宫中祭祀或朝仪的庄重。整首诗不叙一事，不抒一怀，纯以四组意象拼出宫苑春景——花、蝶、树、乌、香、殿，物物相映，营造出一种幽静、华美、略带清冷的宫廷审美。这种写法接近晚唐的'以景传情'，不直言情而情在景中。