cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

听着窗外的雨声，看着青灯，只觉得夜色格外荒凉孤寂。

想要梦见归途回家，但这梦境却总是难以成行或过于短暂苦楚。

只能坐着想象闺房中那绣着鸳鸯的锦被，如今只剩下手臂上残留的脂粉和衣服上的香气。

还记得我们在枕边低语、窗前牵手，以及她在帘外含泪梳妆的模样。

这一生我终究是个薄情负心的人，必须用几度的深思与愧疚来偿还这份恩情。

词语注释

文学赏析

郭世模的这首《朝中措》虽篇幅短小，却在宋词的抒情传统中别辟蹊径，将“薄幸”这一通常被道德审视的主题，写出了一种深沉的自我剖析与心理张力。

起笔“青灯听雨夜荒凉，归梦苦难长”，诗人并未直接写离别之苦，而是先铺陈环境。孤灯、冷雨、漫漫长夜，构成了一个封闭且压抑的空间。此处“归梦苦难长”一句颇具玩味——并非梦太长让人痛苦，而是想做梦却难以成眠，或者梦境太短暂、太易碎，醒来后的落差更让人难以承受。这种对睡眠与梦境的挣扎，精准地刻画了游子羁旅中的焦灼。

下阕转入对往昔的追忆。“坐想玉奁鸳锦，空馀臂粉衣香”，诗人通过嗅觉与视觉的通感来重构记忆。鸳鸯锦缎是视觉上的恩爱象征，而臂上残留的脂粉香气则是触觉与嗅觉的记忆残片。最精彩处在于“空馀”二字，当下的空无与昔日的充盈形成强烈反差，物是人非之感油然而生。

紧接着“枕边共语，窗前执手，帘外啼妆”，连用三个排比短句，节奏急促而画面密集。这三个场景极具代表性：枕边是私密空间的呢喃，窗前是送别时的缠绵，帘外则是离别后女子的愁容。诗人没有用宏大的叙事，而是截取这些生活切片，让读者瞬间进入那个温存又哀伤的瞬间。这种蒙太奇式的剪辑手法，使得回忆具有极强的感染力。

结句“也是平生薄幸，须还几度思量”，是全词的“词眼”。诗人自承“薄幸”，这并非推卸责任的辩解，而是一种带着痛感的自省。他意识到自己的离去给爱人带来了长久的等待与痛苦，因此内心的愧疚（思量）是对这份辜负的偿还。这里的“思量”既是思考，也是思念，更是良心的拷问。整首词从环境的荒凉写到记忆的温热，最后回归于内心的沉重与愧疚，情感脉络清晰且层层递进，是一首难得的深情之作。