jù句

现代文翻译

坞中的白云厚厚地铺满了整个山谷，无论怎样翻耕都破坏不了它的完整，一潭静谧的水中倒映着明月，鱼儿上钩却连一丝波纹痕迹都不曾留下

词语注释

文学赏析

【作品】《句》

【作者】管师复（宋末元初）

【kind】诗

【intro】

管师复，宋末元初文人，史料记载寥寥，生平细节大多湮没无闻。此诗仅存一句（实为一联），在主流宋诗总集中未见完整篇章收录，多为后人从诗话或笔记中辑录之佳句。题目作《句》，并非取自诗句首字，而是因为该作品以孤句形式流传于世，故直接以“句”为题，标示其辑录孤篇的性质。这首诗虽短，却浓缩了宋末文人在乱世中试图通过构建精神避风港来寻求内心安宁的心理状态，体现了对隐逸心境的高度凝练。

【shangxi】

此联的艺术张力，源于“满坞”与“一潭”构建的封闭空间，以及“耕”与“钓”两个动作产生的反直觉效果。

上联“满坞白云耕不破”，起笔便极具画面感。“坞”在此处不宜理解为农田四周的短墙，结合“满”字修饰，更宜视作山坳或封闭的小山谷。这种地形天然具备遮蔽风势、聚拢云气的功能，为“满”字提供了物理依据。白云本是无定形、轻浮且易散的虚象，诗人却用“满”字将其写得厚重堆积，仿佛实体棉絮填满了整个山谷。最精彩处在于“耕”字，这里并非泛指劳作或破坏，而是特指“耕云”这一意象化的动作。在田园诗中，“耕”通常对应土地，对应具体的农事；但诗人将耕的对象置换为白云，这就产生了一种悖谬感：云本不可耕，不可触，更不可破。然而“耕不破”三字，以结果倒推动作，暗示诗人曾试图在这片精神净土上开垦、修饰，却发现白云的纯净与坚固无法被外力干涉或损伤。这隐喻了诗人在尘世喧嚣中开垦的一块未被扰攘的清净地，无论外界如何动荡，这块精神领地始终保持完整。

下联“一潭明月钓无痕”，进一步将这种静止推向极致。月亮沉于潭底，是一个静止的视觉中心。诗人以“钓”这一看似主动的行为介入，却得到了“无痕”的结果。这里的“无痕”并非指鱼未咬钩，那是过于世俗的解读；更深层的含义在于“水波不兴”与“心境无滞”。若钓得有鱼，必有涟漪泛起，必有心事波动；唯有“无痕”，才对应潭水的绝对平静。这种“无所得”的状态，呼应了上联的“耕不破”，从视觉上的洁白坚固，转为心理上的虚无空灵。这里体现的是一种禅宗美学境界，超越了世俗功名乃至对诗歌创作本身的刻意追求，强调的是一种“无心”的观照姿态。

平仄结构上，上联末字“破”为仄声，下联末字“痕”为平声，符合对联仄起平收的声律美感，读来音调由急促转为舒缓，与意象从“堆积”到“消散”的过程相契合。在宋末元初的动荡背景下，这两句诗通过“白云”与“明月”这两个永恒且不可被破坏、侵扰的自然符号，构建了一个隔绝于历史洪流之外的微观世界。它不宏大叙事，不沉痛哀哭，而是通过极致的静与净，表达了一种在乱世中保全自我精神完整性的审美选择。这种选择比直接的避世宣言更为含蓄，也更为坚定。

【translations】

坞中白云漫溢，坚实得无法被耕耘破坏；

一潭清水映照明月，垂钓（或观月）之举亦未留下一丝痕迹。