jì寄zhào赵bì碧lán澜yòu右zhī之 qí其èr二

现代文翻译

你搬回家族原有的宅院，就住在清澈的霅溪岸边。

当初分别时不过十天出头，如今重逢（或问候）却已过去好几年。

无论是莺飞花暖的晴朗日子，还是风雨交加的天昏地暗。

全都是我思念你的时刻，我独自吟诗，每天怀着这份眷恋与怜惜。

词语注释

文学赏析

顾逢是“永嘉四灵”之后的南宋诗人，其诗风清瘦而情深。这首寄赠友人的五言绝句，篇幅短小，却在寥寥二十字中压缩了时间的跨度与情感的浓度。诗的后两句“旧别无旬日，今回恰数年”构成了全诗最核心的张力。这里没有激烈的呼号，而是通过“旧别”时自以为短暂的“无旬日”，与“今回”时惊觉漫长的“恰数年”进行对照。这种心理时间的错位，揭示了记忆与现实在时间长河中的巨大落差：当初离别时的轻淡，与重逢（或思念）时的沧桑，被压缩在一联之内，形成一种静默而沉重的痛感。前两句“鶑花晴暖际，风雨晦冥天”写景，以莺飞草长的暖晴与风雨晦冥的阴冷并置，营造出一种冷暖交织、明暗转换的氛围。这种自然景象的变幻，并非单纯的环境描写，而是诗人内心情绪的外化：无论外界是晴是雨，皆在诗人“思君”的底色之中。尾句“孤吟每日怜”以“怜”字收束，将孤独感与自伤情绪凝聚于每日的独自吟咏之中，使全诗在景与情的交织中，留下绵长的余味。