luò落yè叶

现代文翻译

秋天的树林经霜之后变红，那颜色就像刚刚在染缸里染过的一样鲜艳。

刮过一阵风雨之后，亭台楼阁边的树木几乎变得光秃秃了。

落叶胡乱地飘到窗纸上，又顺着流水滑进了水沟里。

等到再看三月春来的时候，这里又会是浓密的绿荫，一片万绿成丛的景象。

词语注释

文学赏析

这首《落叶》读来颇有趣味，它避开了古诗中常见的悲秋窠臼，没有渲染离愁别绪，而是以一种近乎冷静的旁观者视角，审视秋日林间草木的荣枯流转。全诗最见匠心处，在于对色彩与动态的精准捕捉。首句“秋林霜后红，恰与染来同”，诗人用“染”字极其传神。经霜的红叶，色泽浓郁纯正，不像凋零那般枯槁，反而像人工精心染就的纺织品。这个比喻打破了自然与人工的界限，让死寂的秋景生出一种奇诡的美感，仿佛死亡被赋予了某种鲜艳的意义。

中间两联的转折十分利落。“风雨一番过，亭台几树空”写的是时间的跨度与空间的清空，前一秒还是满树绚烂，风雨过后便是一片萧索。“空”字用得非常决绝，不拖泥带水。紧接着“乱飘窗纸上，流出水沟中”，镜头从广阔的庭台拉回到微小的窗纸和沟渠。落叶在窗纸上翻飞，最后无奈地滑入流水，这种从“高”到“低”、从“乱”到“定”的下落过程，写出了生命终结时的最后姿态，虽平淡却透着无法抗拒的宿命感。

然而，诗人并未将情绪终结在悲凉之中。结尾“待看春三月，浓阴万绿丛”笔锋一转，视线直接抛向未来的春天。虽然眼前是满沟落叶，但诗人的想象早已穿越季节，看到了满树浓阴。这种写法体现了宋人特有的理性观照——他们不沉溺于当下的感伤，而是坚信自然循环的必然性。因为相信“万绿”会再来，所以眼前的“落叶”便不再是悲剧，而只是季节更替的一个普通瞬间。全诗在冷暖交替中完成了一次心理的自我宽慰。