hú湖shàng上

现代文翻译

湖边的春天已经过去了，现在正是绿树成荫的时候

独自一人在人迹罕至的地方漫步，轻声吟诵自己满意的诗句

西沉的斜阳映照在水面的小船上，远处的水面上站着一只鸬鹚

世间万物生命真正值得珍惜，看那水中的游鱼挣脱了钓鱼的丝线

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

shangxi: 这首诗最耐人寻味的，在于其末句带来的画面定格与情感留白。前两句“湖上春风载酒时，绿阴深处无人知”，构建了一个封闭且私密的审美空间。“春风载酒”是宋人雅游的典型姿态，而“绿阴深处”与“无人知”则将诗人从喧嚣的公共空间隔离出来，营造出一种与世隔绝的静谧。这种静谧并非孤绝，而是诗人主动选择的、带有自我欣赏意味的独处状态。然而，视角在转入后两句时发生了急剧下沉与静止。诗人并未继续游赏湖光山色的动态美景，而是将目光锁定在夕阳下的小艇与伫立的鸬鹚上：“夕阳小艇斜阳里，鸬鹚立在船头丝”。这里的“立”字，精准地捕捉了鸬鹚静止栖息的物理状态，但在这个静态瞬间里，诗人投射了对闲适生活的凝视与留恋。这种由动态的春日雅游（春风、载酒）直接跳接至静态的黄昏画面（夕阳、鸬鹚）的结构，使得全诗在短短四句内完成了从热闹风物到静谧独处的跨越，赋予了“湖上”这一常见题材以超越单纯风景描写的生命质感。

translations: 湖上春风载酒时：湖上的春风吹拂，诗人乘舟载酒

绿阴深处无人知：在茂密的树荫深处，无人知晓此般幽静

夕阳小艇斜阳里：小艇停泊在斜阳映照的水面

鸬鹚立在船头丝：鸬鹚静静地立在船头

intro: 顾逢（约1189年生），字西园，号石耕，永嘉（今浙江温州）人。他主要活跃于宋末元初，诗风受“永嘉四灵”（徐照、徐玑、翁卷、赵师秀）影响，属“江湖派”诗人。其诗多写身边风物，语言清浅自然。本诗收录于顾逢的个人诗集《石耕集》中。