xú徐róng容zhāi斋tíng庭xià下zhú竹

现代文翻译

这竹子如碧玉般青翠、如黄金般挺拔，想要寻得这种品种着实不易。

寥寥几根竹竿显得真切可爱，我们不知已经一起观赏了多少次。

月光下的竹影如半幅水墨画，风吹过竹林的声音听起来竟像雨打芭蕉一般。

寒冬时节竹子的心志不会改变，它在日复一日地向人报着平安的消息。

词语注释

文学赏析

顾逢这首诗看似随手题赠之作，却在平淡家常的语句中藏着一股不轻慢的生命力。最耐人寻味的是最后一联'岁寒心不改，日日报平安'，这是全诗的题眼，也是诗人将咏物与赠答紧密结合的妙笔。表面上看，他在安慰友人：你的竹子在寒冬里依然翠绿挺拔，我的心意像竹子报平安一样，时刻挂念着你。但'岁寒心不改'六个字用得极有分量，'岁寒'不仅是季节的严酷，更隐喻着南宋后期政治环境或文人处境的压力。在'岁寒'之时，竹子'心不改'，这是一种君子的人格投射。