yù玉xiù绣qiú毬huā花

现代文翻译

正值红花稀少、绿叶深浓的时候，花朵圆润如玉，晶莹光洁没有瑕疵

是谁把雪团高高抛起，冻结在枝头，连春天都浑然不知

词语注释

文学赏析

这首诗写的是木绣球花，但读来别有新意，不在状物，而在造境。首句“正是红稀绿暗时”，点出花期特征：此时百花凋零，绿意深浓，绣球却在枝头静静开放。这个“时”字很妙，它不直接说花的美，而是说花出现的时机——在红绿交替的暮春，它才显露本色。次句“花如圆玉莹无疵”，是直接的比喻，把绣球比作圆润无瑕的玉，既写形态，又写质地，一个“莹”字兼有视觉与触觉的质感。

真正精彩的是后两句。“何人团雪高抛去，冻在枝头春不知”，这里不再写实，而是转入想象与错觉。诗人问：是谁把雪团高高抛起，冻结在枝头，让春天都察觉不到？“团雪”二字极生动，既呼应了绣球的球形与白色，又暗示了动作的轻快。“高抛去”带着游戏性，仿佛春寒是某个顽童的恶作剧。而“冻在枝头春不知”一句，把静态的花变成了动态的悬念，仿佛这团白不是自然生长的花，而是被外力“冻”住的雪，且连春天都不知道。这种写法，打破了观察者的客观视角，代之以主观的惊奇与 playful 的想象，使全诗从单纯的咏物提升为一种带有哲思意味的审美体验：美有时是以“非正常”的状态存在的，连季节本身都无法识别它。

顾逢是宋末诗人，多作小诗，风格清新轻巧。此诗看似闲笔，实则结构精巧：前两句写实，后两句虚化，由实入虚，由观察转入想象，最后落在“春不知”三字上，余味悠长。它不追求深刻的道德寄托，也不刻意营造宏大的意境，而是捕捉一个瞬间的错觉，并让这个错觉停留下来。这种“轻”恰恰是宋人小品诗的魅力所在——不重不滞，举重若轻，于细微处见性灵。