bì碧lán澜táng堂jí即shì事

现代文翻译

白苹草的洲渚在阳光下泛着暖意，水波随着晴光轻轻荡漾，雪白的白鹭立在沙洲上，就像散落的雪点一样多

好几个晚上，我在明月当空的窗下看见了这样的景色，只见那个打渔的人已经喝醉了，枕着他那件轻便的蓑衣睡着了

词语注释

文学赏析

顾逢这首诗最迷人之处，在于它捕捉了一种静态与动态交织的江南水乡日常。首联'白苹洲暖漾晴波，雪点沙汀立鹭多'，画面铺得极开。'暖'与'漾'字用得极好，不仅写了水波的光影流动，更写出了天气的温和与环境的安宁。此时视角是从高处向下俯瞰，白鹭站在沙汀上，如同雪点散落，这种比喻既写出了白鹭的颜色，也写出了其数量之多以及分布的自然错落，充满了生机。然而，真正让这首诗从单纯的写景上升到情感高度的是后半部分。'几度月明窗下见'一句，转折得十分自然。前两句还是白昼晴波，此处忽然跳到了夜晚的'月明窗下'，时间跨度的拉伸产生了一种时光流转的孤独感。'几度'二字轻描淡写，却暗示了这种状态已持续许久，暗示了诗人可能长期在此驻足或寄居。最妙的是最后一句'打渔人醉枕轻蓑'，诗人的视线从明月、窗户，最终落在了一个具体的、微小的人物上——一个醉酒打渔人。这个'醉'与'枕'，把整个画面从清冷的月色拉回了人间烟火气。渔人醉酒后枕着轻便的蓑衣，这种随遇而安的姿态，其实也是诗人自身心境的投射。整首诗没有强烈的悲苦呐喊，只是淡淡地写尽了一种闲适与淡淡的孤寂，这种'清'而不'冷'的语调，正是南宋江湖诗派的典型风貌。