guò过yáng杨chūn春jiàn磵suǒ所jū居

现代文翻译

路过这扇门时，请务必记得我们这位老相识，

我天天都能看到那扇紧闭的竹门。

唯有彩绘梁上筑巢的燕子还在，

主人已经三年没有回来过了。

词语注释

文学赏析

这首七绝写得极冷，冷到让人心口一紧。前两句是劝，后两句是判。

"过门须忆老相知"，开篇不叙景，不抒情，直接喊话：路过门口的时候，记得这里有个老朋友。这个"须"字很有分量，带着一种恳切的叮嘱感。紧接着"日日长看掩竹扉"，笔锋一转，画面定格在竹门上——日日月月，只看到竹门紧闭。这里没有用"望"、"盼"这种带主观情绪的动词，而是用客观的"看"。诗人仿佛站在门外，日复一日地看着那扇竹门，它没有为任何人打开过。这种客观的冷酷，比主观的悲伤更让人难受。

后两句是全诗的文眼，也是全诗最精彩之处。"只有画梁巢燕在"，视线从地面的竹门抬升到屋梁，燕子还在。这是全诗唯一的一个"活物"，也是唯一的"旧物"。燕子年年归来，巢穴还在，说明房屋未曾废弃，但燕子不懂人事，它以为主人还在，或者它只是机械地重复本能。最后一句"主人三载不曾归"，直白得近乎残酷。诗人不写"我想他"、"我忧他"，只陈述一个事实：三年了，他没回来。

这里的修辞手法是"以物衬人"，或者说"以常衬缺"。燕子的"在"，反衬出主人的"不在"。燕子是短暂的、季节性的，而"三载"是漫长的。短暂的存在对比漫长的缺席，时间跨度上的反差，将孤独感放大。

从背景来看，顾逢是南宋诗人，这一时期文人圈子里隐逸之风颇盛，杨春磵可能是一位避世隐居的友人。诗人身过其家，发现人去屋空，燕子依旧，这种"物是人非"的感慨，在宋代文人中是一种典型的审美体验。但顾逢没按套路出牌写"物是人非事事休"，而是用一种近乎白描的冷静，记录了这一刻。这种冷静，比痛哭流涕更高级，因为它留白，让读者自己去填那份沉重的牵挂。最后那句"三载不曾归"，不仅是说给朋友听的，也是诗人对世事无常的一声轻叹。