tóng同wú吴xīn心yún云bì避shǔ暑

现代文翻译

寺庙坐落在幽深的山里，轩亭的窗户四面都装饰得雅致美好。

在画屏般的风景中观赏水石，僧人亲切地献上茶水和瓜果。

石台上的蚂蚁正在搬运米饭，池塘里的鱼儿游动溅起水花，震落了花瓣。

是谁居住在溪水之畔呢？只见竹林深处住着两户三家。

词语注释

文学赏析

顾逢这首诗的魅力，不在于它写出了多么宏大或悲壮的意境，而在于它捕捉了夏日深山寺庙中一种极度细腻且静谧的生活质感。全诗没有直接写“热”，但处处透着一股清凉气，这种“避暑”的感觉是通过视觉和听觉的静观来实现的。

最值得玩味的是第三句“台蚁搬生饭”。通常诗人写景多取大景或雅景，但顾逢这里将镜头推到了极微之处。台面上蚂蚁搬运食物，本是无足轻意的琐事，甚至略显琐碎，但放在“深山寺庙”的背景下，反而衬托出环境的幽静与无人打扰。这里运用了以动衬静的手法，蚂蚁的微小时动静，反而让读者听到了山林深处的寂静。与之对应的“池鱼喷落花”则更有画面感，“喷”字用得极见功力，鱼儿游动激起水花，进而带落花瓣，一个“喷”字赋予了鱼儿动感与力量，将原本静态的池水写活了。这两句一微一动，构成了全诗的视觉核心，展现了诗人观察之细。

至于尾联“何人溪上住，竹林两三家”，笔锋一转，从寺内的微观世界跳脱出来，指向了寺外的生活图景。这里没有直接描写避暑者的神态，而是通过询问“何人”居住，引出“竹林”这一经典意象。竹林既是物理上的遮蔽，也是心理上的避世象征。这种留白式的结尾，给读者留下了一种想象的空间：那里的人是否也在清闲度日？这种由景入虚的处理，比直接说“我避暑快乐”要含蓄得多，符合宋诗理趣与闲适并存的审美特征。整首诗节奏舒缓，从宏观的“深山”到微观的“蚂蚁”，再远景的“溪上”，层次分明，体现了宋代诗人对自然细节的敏锐捕捉能力。