guò过xià下zhú竺qīng清gǔ古yuán源fáng房

现代文翻译

草堂的主人已经久别多时，今天特意前来拜访

越发觉得往来的友人越来越少，徒然增添了许多感伤

山岩上的兰花香带着昨夜的雨水，春天的树叶遮掩了庭院中的树木

窗下那破寂静的，是幽雀在翠绿藤萝间的啼鸣

词语注释

文学赏析

读顾逢这首《过下竺清古源房》，最引人注目的是他对时间流逝的敏感。首联"草堂人别久，今日特相过"开篇即定下基调："特"字用得极重，说明这是一次精心安排的重逢，而非偶然的相见。这种郑重感让后文的感慨有了真实的心理基础。二联"转觉交游少，徒增感慨多"是全诗情感转折的核心。注意"转觉"二字——诗人并非一开始就感到孤独，而是在重逢的当下突然意识到，老朋友的交往正在减少。"转"字暗含一种被动与无奈，仿佛交游变少不是自己的选择，而是时间的自然结果。"徒增"更是点睛之笔，说明这些感慨最终无法改变什么，只能是徒然的感伤。三联突然转入写景："岩花香宿雨，春叶暗庭柯"。表面写的是清新的山居景色——沾着昨夜雨水的岩兰花香，春天的树叶遮暗了庭院。但这种静谧的景物描写，实际上是对前两联内心波澜的外化。诗人在重逢的喜悦与交游变少的感伤中，试图借自然景色的永恒来平衡人类情感的无常。尾联"窗下破孤寂，幽禽啼翠萝"收束得极为精妙。"破"字有力量感，一只幽雀在翠萝间的啼叫，打破了窗下的孤寂。这里的"孤寂"既指诗人当下的独处，也指前文所述的交游零落。全诗的情感脉络清晰：重逢的郑重→交游减少的感伤→自然景色的慰藉→禽啼破除孤寂。顾逢没有使用任何华丽辞藻，但每个动词的选择都精准有力："特"、"转觉"、"徒增"、"香"、"暗"、"破"，这些字的搭配构成了整首诗的情感骨架。作为南宋江湖诗派的诗人，顾逢的作品多写身边小事，但难得的是他能在平淡的景物中写出对人际疏离的深层洞察。这首诗虽不似名家之作般流传广泛，却真实记录了文人交往中那种"聚散无常"的普遍体验。