zá杂xīng兴 qí其yī一

现代文翻译

屋檐下的麻雀叽叽喳喳叫个不停，好几次都衔着食物回来喂雏鸟。

等到雏鸟的羽毛长得完全丰满后，母子便朝着不同的方向各自飞走了。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它用一种近乎白描的冷峻笔法，写出了自然界中普遍存在的“得而复失”的悲剧感。前两句“簷雀啾啾无歇时，几回啣食餧雏归”，写的是忙碌与牵挂。“无歇时”三字极重，麻雀的叫声连绵不断，既是对雏鸟的呼唤，也是母鸟对生命延续的焦虑。这里的“几回”看似轻松，实则暗含了无数次往返的辛劳。诗人没有用华丽的辞藻去赞美母爱，而是通过动作的细节——“啣”与“归”，勾勒出母鸟在风雨中穿梭的身影，这种细微的写实让情感显得扎实而厚重。

后两句“羽毛长得完全后，子母东西各自飞”，则陡然转折，将前文的温情瞬间击碎。“完全”二字看似是成长的圆满，实则是分离的预兆。当雏鸟羽翼丰满，母鸟曾经以为是自己辛勤浇灌的成果，却瞬间变成了离别的原因。这里的“东西”指向明确，一个是东，一个是西，物理空间上的拉开，象征着情感纽带的断裂。这种写法在宋诗中颇为常见，顾逢作为宋末诗人，其诗风多偏向清苦与感时伤世，这首小诗虽只写鸟，却折射出人类社会中“离别”这一永恒命题的无奈。它不是那种撕心裂肺的哭喊，而是一种认命般的平静——因为“各自飞”是自然规律，无法逆转。这种由热切盼望到冷静放手的心理落差，使得短短二十八字具有了超越具体物种的普世共鸣力，读来令人心生怅惘。