jiàn剑chí池qiáo桥liáng梁jiǔ久jiù就qīng倾pǐ圮fāng方zhàng丈zhān霑gōng公kān刊shí石fá伐mù木yǐ以dì递jí汲qiě且bìng并chén陈lóu楼xī悉gǎi改jiù旧guān观

现代文翻译

涓涓细流的剑池泉水，削崖上的石乳不断滴出。

流传了千百个年头，在名泉品第里可排进三五等。

不知当年桥梁是何时建的，楼名与建者姓氏都已古老。

这使人觉得眼前的丘壑美景，竟凛然如巗墙般令人惊惧。

霑公十分勇猛果决，让人惊讶地见到了从未见过的新景象。

倾斜的桥修成了小木桥，高耸处的朽木都替换了。

用连筒深汲泉水，惠泽遍及下方的土地。

幽静处可安稳地登楼远眺，清朗之意直透肺腑。

何须用铁作限制，只这一举便弥补了天地的缺憾。

听说桥下的云气，已经飘成了前山的雨。

词语注释

文学赏析

龚潗这首诗写的是一次寺庙改建工程。剑池是虎丘名胜，'剑池泉'在历代文人所著的茶水品第里地位颇高，本诗第二句'评列品三五'就点出这是有名水的池。剑池上的桥楼年久崩塌，方丈霑公出资修桥凿井，'笃公大勇猛，咄嗟见未覩'把一位僧人的魄力直接写了出来，不避俗笔，颇有纪实诗的味道。

全诗结构很整齐：前五句写旧景之荒芜，五六句写新建之功，七八句写建成后的效果，最后一句收在全景上。关键转折在第五句的'笃公大勇猛'——'勇猛'用在僧人身上，是典型的佛家语汇，但诗人用来写他发愿募资的决绝态度，反而比空喊'慈悲'有力得多。

修辞上最有看点的不是'涓涓''岞崿'这类写景惯语，而是'凛作巗墙惧'——把山势写成'凛冽得像巗墙'，用'惧'字收尾，是通感的写法：看的人心里发憷，山本身没有惧，观者有惧。这比直接说'山势险峻'多了一层。

末句'传闻桥下云，已作前山雨'值得细读。表面上写云雨流转的物理现象，实际上暗示修桥之后水脉贯通，下桥的云气能飘成前山的雨，气象因此活了。这个结尾既是对工程的赞美，也有'泽被四方'的隐喻——水修好了，整个虎丘的水文都跟着好了。全诗在工程纪实与山水咏叹之间切换得颇为自然。