跳转到主要内容

喜闻韩时斋捷书

◆
焦桐有良材,函彼太古音
良工巧斲之,可歌南风琴
隐居挂空壁,不受埃尘侵
虚中閟清响,静参万籁吟
一朝弦素丝,徽星粲黄金
玉轸圆更齐,鼓之大廷阴
斡回天地春,山水自高深
匪藉伯牙手,能开子期心

现代文翻译

焦尾桐木藏着好材,内里孕育着太古之音

良工巧手斲削雕琢,谱出南风之琴韵

隐居时挂于空壁之上,不被尘世污浸

虚空中藏着清响,静静参悟万物之韵律

一旦换上素丝琴弦,徽位标记闪出金光

玉制琴轸圆润整齐,在朝堂深处奏响

扭转回天地春意,山水自然高远深邃

不必借伯牙之手,也能打开子期之心