hé和shuǐ水xīn心xiān先shēng生jì寄yuè越shuài帅wāng汪huàn焕zhāng章dé得yǔ雨yùn韵

现代文翻译

在踏空祈福的幻象中，天界的仙乐高高举起，你那真诚的心意，正与天帝面对面地沟通。

在蓬莱仙山上，栏杆外飘拂着许多飞云，一阵西风吹来，将这些仙山的云彩吹成了凡间降落的甘霖。

乡下的老百姓，有谁能不了解你勤勉的政绩呢？千里范围内百姓的欢呼声，想必你也听得见。

早熟的稻子已经收割入仓，晚熟的稻子结出了丰满的果实，你那衙门的庭院如水般清朗，一片洁净无尘。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代“和韵诗”，诗人葛绍体以典雅的笔触，回应了王洧（水心先生）寄给越地长官汪焕章的得雨之作。全诗最出彩之处在于将世俗的“求雨与得雨”事件，彻底拔高到了“天人感应”的仙话维度。首联“步虚影里云璈举，精诚上对东皇语”是全诗的情感与叙事枢纽。“步虚”是道教高僧大德祈雨时的核心仪式，诗人将地方长官置于仙境之中，用“云璈举”的仙乐来渲染仪式的神圣感，一个“对”字用得极有分量，仿佛长官不是在卑微地向天祈求，而是与天帝东皇在平等地“交谈”。这种修辞上的抬高，既是颂扬长官“精诚所至”，也暗示了这场雨并非天意不可知，而是人神沟通的结果。次联“蓬莱拂槛多飞云，西风吹作人间雨”笔锋一转，画面从庄严的祈祷法坛切换到了仙山蓬莱。飞云拂过栏杆，被西风一路吹送，最终变成了普降人间的甘霖。这里的“吹”字带有强烈的动感，完成了从云端到尘世的物理跨越，将仙幻与现实巧妙地缝合在一起。颈联“田家谁不知公勤，千里欢声公亦闻”将焦点拉回人间。由于降雨的及时，田家的欢呼声传遍千里。一个“闻”字，既点出了长官的听觉范围，也暗喻了长官的声威与民心。尾联“早禾登场晚禾实，公庭如水清无尘”是全诗最见功底的两句。诗人没有继续停留在感恩的抒情上，而是用极具画面感的写实来收尾：早稻已经收割入仓，晚稻正在结穗饱满；而长官的庭院里水清如镜，尘埃不染。这里“清无尘”有三层意味：一是丰收的景象清朗明净，二是长官的公事公办、两袖清风，三是点明了“得雨”之后旱情解除，原本因旱而浑浊的天地重新归于澄澈。整首诗跳出了单纯写“喜雨”的俗套，通过引入道教仪式与仙界意象，构建了一个“仙官下凡”的隐喻，既满足了和诗的政治伦理要求，又在字里行间展现了对汪焕章清官形象的文学致敬。