hán韩lì吏bù部zhú竹yǐn隠tíng亭
◆
qiū秋pǔ浦xīng星láng郎jiù旧yǐn隠jū居 ，shí石cháo巢cháng长bàn伴zhú竹xiāo萧shū疎 。
hán寒chuāng窗xì细zhuó酌yuè月lái来wǎng往 ，shǔ暑kǎn槛cán残biān编fēng风juǎn卷shū舒 。
yàn砚dī滴jìng净hán涵tiān天dì地mì秘 ，lú炉yān烟xián闲jiē接shuǐ水yún云xū虚 。
fēng风liú流gé格diào调jīn今yóu犹zài在 ，yǒu有zǐ子tiǎo挑dēng灯dú读fù父shū书 。