tí题xiān仙rén人dòng洞bìng并xiè谢cǎo草táng堂fāng方gōng公suǒ所zèng赠shí石xiá匣 qí其yī一

现代文翻译

深深感谢隐居山林的僧人方公也有如此奇特的趣味，他刚刚赠送给我的石匣，我便用这首诗来酬谢。

石匣中收起了孕育仙鹤的灵胎，被云雾严密地封裹着，我郑重地将它托付给山中的神灵与隐士看管。

词语注释

文学赏析

这首七绝短小精悍，妙处在于将一件具体的“赠物酬诗”小事，升华为充满仙气与哲思的雅事。首句“多谢林僧亦好奇”中，“好奇”二字用得极有分寸。方公所赠的并非寻常山货，而是带有传奇色彩的“石匣”，诗人以“好奇”破题，既点出方公的雅趣，也暗示了石匣非同寻常的神秘感，为全诗奠定了一种亦真亦幻的基调。第二句“新遗石匣我酬诗”，干脆利落，一赠一酬，文人雅士的互动范式跃然纸上。后两句是全诗的灵魂所在，诗人没有直接描写石匣的外观，而是宕开一笔，写“鹤胎收却云封裹”，想象石匣中封藏着孕育仙鹤的灵胎，云雾缭绕，封闭严密。这里运用了拟物和象征的手法，“收却”二字动作感极强，仿佛仙胎被强行收起，云气被强行封裹，营造出一种静态中的张力。最后一句“付嘱山灵木客时”，将石匣交付给山中的精灵与隐士，不仅是对方公身份的尊称（视为山灵木客），更暗示此物已非凡间所有，需以敬畏之心对待。整首诗在实写赠物与虚写仙境之间自由切换，格调清奇，毫无俗气。