dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

缇室（冬至的星宿）中聚集的阴气在清早散去。

占卜用的葭莩灰微微移动，渐渐感觉到阳气开始萌动扇扇然。

白天开始变长，绣工（比喻时光）刚刚绣下一根细线。

掌管报时的官署已经报告漏刻增添了一箭的时间。

天空没有一丝尘埃，碧蓝的银河清晰展现。

这景象非雾非烟，恍惚间像是登上高台所见的那样清澈。

梅花花苞的香气萦绕在小小的宴会上。

那红艳的美酒，不要把琉璃杯斟得太浅。

词语注释

文学赏析

这首词以'冬至'为节点，写的并非节令的肃穆，而是文人雅士在冬至这一阴阳转折之际的闲适与清赏。葛立方笔下的冬至，没有'数九寒天'的凛冽，反倒透着一股温润的生机，关键在于'渐觉微阳扇'这五个字的'觉'字——阳气不是突然降临的，是被诗人从灰动葭莩的细微变化中感知出来的，这种感知带有极强的主观体验色彩，将自然节气转化为心理节律。

下片'六幕无尘开碧汉'是视觉的极致清朗，冬至夜往往天朗气清，诗人登高（'彷佛登台见'）望见星河如练，用'非雾非烟'形容这种通透，比直接写'晴朗'多了一层梦幻的质感，仿佛现实与仙境重叠。而结拍'梅萼飘香萦小宴'将嗅觉、味觉、视觉打通，梅花香萦着小宴，最后落在'霞浆莫放琉璃浅'——不要嫌酒浅。这一句看似在劝酒，实则是全词情感的高点：冬至白昼渐长，阳气初生，连酒也要斟得浅一点，留出空间给即将到来的春天。这种节制比豪饮更见深情，它暗示着诗人对时令流转的敏锐捕捉，以及一种不喜过度、追求'恰到好处'的审美趣味。全词由冷入暖，由静入动，最后归结于一杯浅浅的酒，结构精巧，韵味悠长。