jù句 qí其yī一

现代文翻译

轻盈翻飞的燕子在朱漆大门前穿梭，门内一片寂静。

凋零散落的梨花铺满小院，透着几分闲适与寂寥。

词语注释

文学赏析

葛宫《句》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出暮春庭院中静谧而微茫的愁绪。起句“翩翻燕子朱门静”，写燕子在朱漆大门前轻盈翻飞。燕子本是喧闹活泼的意象，诗人却用“翩翻”二字写出其动态之美，紧接着一个“静”字，以动衬静——燕子越灵动，越反衬出朱门内的沉寂。这“静”不是空无一人，而是一种无人打扰、时光凝滞的闲适，也隐约透出一丝深宅大院的幽闭感。

承句“狼藉梨花小院闲”，笔锋一转，由飞燕落至落花。“狼藉”形容梨花散落满地的样子，既是实景，又暗含惜春之情。梨花洁白，春尽凋零，铺陈于地，惹人怜惜。而“闲”字与上句“静”字遥相呼应，但“静”偏于环境的无声，“闲”则偏向心境的慵懒与淡淡的寂寥。小院无人清扫落花，正见其“闲”；而人之所以闲，或许正是因春去无痕、时光虚度而产生的微妙怅惘。

这两句诗的精妙之处，在于对仗工整而不板滞，意象清丽而不堆砌。燕子对梨花，朱门对小院，翩翻对狼藉，静对闲——每一组对仗都暗含张力：动与静、繁盛与凋零、高贵与幽微。诗人不直接抒情，而是让景物自己说话，情感尽在景语之中。这种写法承袭了宋诗“以理趣入诗”的传统，却又保留了晚唐五代以来婉约细腻的风格。全诗无一“愁”字，却处处透着暮春的寂寥；无一“叹”字，却让人感受到时光流逝的无奈。葛宫生平不详，此诗能流传至今，正因其以少胜多，在有限的篇幅里完成了对春逝之感的完整表达。