sōng松zé泽xī西tíng亭
◆
sōng松zé泽tíng亭qián前shān山sè色yōu幽 ，zhū洙jīng泾dù渡kǒu口dí荻huā花qiū秋
lí离gōu钩sān三cùn寸wú无rén人huì会 ，yī一zhào棹dōng东xi西dú独wèi未xiū休
yě野shuǐ水xián闲yún云wú无dìng定zōng踪 ，yì一shēng生kōng空zhào棹yuè月míng明zhōng中
jǐn锦lín鳞cái才dé得fān翻chuán船qù去 ，kān堪xiào笑jiā家fēng风chè彻dǐ底qióng穷
xī西tíng亭wú无chǔ处rèn认yí遗jī基 ，yān烟yuè月kōng空yú馀jiù旧chàng唱cí辞
yù欲wèn问cí辞zhōng中duān端de的yì意 ，zhǔ渚huā花dī堤liǔ柳kě可néng能zhī知
pī劈kǒu口liǎng两ráo桡wú无shèng剩fǎ法 ，diǎn点tóu头sān三xià下bù不róng容shēng声
xiè谢shī师fù付shòu授cóng从jīn今le了 ，yí一duàn段fēng风liú流huà画bù不chéng成
gé隔shuǐ水yáo遥shān山shù数duǒ朵qīng青 ，sòng送rén人yī依jiù旧pō泊xián闲tíng亭
cǐ此zhōu舟wèi未xìn信wú无chóng重guò过 ，mén门zhěn枕píng苹tīng汀yè夜bù不jiōng扃