qiū秋rì日tián田fù父cí辞

现代文翻译

吃着黄米喂养的黄鸡长得肥美到几乎脱骨，篱笆旁的绿橘子结得太多，把枝条都压垂了下来。

刚刚酿好的新酒已经上桌，顺手裁缝好的新衣也穿上了身。

这正是家中儿子娶亲、女儿出嫁的好时节。

词语注释

文学赏析

高翥的《秋日田父辞》以拟乐府笔法，勾勒出一幅江南农家秋收后的生活图景。全篇摒弃生僻典故与华丽辞藻，采用白描手法，将秋收时节农家的质朴喜悦铺展于读者面前。

开篇“啄黍黄鸡没骨肥。绕篱绿橘缀枝垂”，从视觉与味觉双重感官切入。第一句聚焦餐桌，“啄黍黄鸡”点明家禽饲养之精细，喂以黄黍使得肉质紧实鲜美；“没骨肥”三字生动刻画了家禽养得极好、骨肉酥烂的状态，直观呈现农家待客的最高礼遇。第二句视线转向庭院，“绕篱绿橘缀枝垂”，橘树环绕篱笆，沉甸甸的果实压弯枝头。一个“垂”字，既写出果实的饱满重量，又传递出丰收带来的物理重感与心理满足。两句对仗工整，一内一外，一荤一素，勾勒出富足安乐的景象。

接着，“新酿酒，旋裁衣”，笔锋由静态景物转入动态生活叙事。秋深天凉，新谷登场，家中酿制新酒、赶制新衣是过日子的常事。“旋”字暗示动作之快与农事节奏的紧凑，表明丰收的喜悦直接转化为生活的改善，无需过多修饰，日常劳作本身即是幸福。

最后一句“正是昏男嫁女时”，是全篇的收束。古人婚嫁多选在秋冬农闲之时，此时粮食入仓、新酒已熟、新衣已备，正是操办儿女婚事的好时机。这句看似平淡的陈述，实则蕴含农耕文明的生活逻辑：仓廪实方能论婚嫁，衣食足方得享天伦。诗人以旁观者视角捕捉这一充满烟火气的瞬间，没有宏大抒情，却让人感受到岁月静好的踏实与温暖。整首作品语言通俗如话，节奏明快，充满浓郁的生活情趣。