bù不fú浮dì弟shè摄xīng兴guó国shǒu守shū书qù趣qí其guī归

现代文翻译

自你执掌富川（兴国）政事以来，政绩声名已传到京畿。

乡里的官吏士绅，纷纷联名写信请求（推荐你）。

（他们）想要控制江州的督办职位，正式授予你实职。

众人来向我询问此事，我则竭力劝阻他们。

父兄辈代表的是公论，他们反而怀疑这是出于私心。

那些公卿怅然离去，难免被讥讽为方圆不周的庸才。

近日接到你的书信，你说自己已接到接任的期限。

就像劣马留恋短豆一样，这样或许难免遭受讥讽。

我多次写信给尚书，希望能催促新任的侯爷（你）前来。

我虽已白发苍苍，仍愿在幕府中奔走，不敢奢求高官显职。

打开书信仿佛见到你的面，发现我们性情如此相投。

在高安分别不久，兄长（德进）也在叹息感叹。

我现在也是这样，苏轼和欧阳修（坡颍）真是我的老师。

虽然没有逍遥堂那样的宅院，却盼望你能一起来赋诗。

已经打扫好安乐窝，希望你乘扁舟早日归来。

词语注释

文学赏析

这首诗是以书信口吻写成的七言古诗，表面是劝友人“不浮弟”归乡，实则暗藏了对当时官场生态的深刻洞察与文人雅致的坚守。

全诗最见功力之处在于第8句“驽马恋短豆，或者能无讥”。诗人借用《战国策》中驽马喜欢短豆而非长道的典故，辛辣地讽刺了那些满足于眼前小利、不思进取的庸碌之辈。这里的“短豆”不仅是俸禄的象征，更是对缺乏远大政治抱负者的贬抑。紧接着第9句“累牍上尚书，愿趣新侯来”，语调转为恳切，通过向尚书递交大量文书，请求催促新任诸侯（友人）尽快上任，展现了诗人对友人能力的信任与对其仕途的关切。然而，这种关切并非出于功利，而是基于第11句“开书喜见面，与我同肝脾”的知己之情。

诗人在背景叙述中提到了“乡邦大夫士，相率联书驰”，说明友人的政绩已经名声远播，连京城都知道了。但诗人却用“予则力止之”和“未免方轮嗤”表明自己劝退的热情。此处“方轮”化用“方柄圆凿”之喻，指代当时舆论环境中将公论误解为私心、因循守旧且格格不入的弊病；诗人认为若顺应这种风气去夸赞友人的政绩，自己难免会被嗤笑为“方轮”般不适时宜或强求圆满之人。因此，他以“力止之”的姿态表明不随波逐流，这种矛盾心理反映了宋代文人仕途中“进”与“退”、“公”与“私”的微妙平衡。

结尾处，诗人将政治话题拉回文人生活，“虽无逍遥堂，迟君同赋诗”与“已扫安乐窝，扁舟早来归”，明确表达了对田园生活的向往和对官场名利的淡泊。这里引用的“安乐窝”是程颢的典故，暗示诗人追求的是精神层面的宁静与自由，而非官位的显赫。整首诗从劝归到论政，再回到友情与诗酒，逻辑清晰，情感真挚，既有儒者的责任感，又有文人的超脱气。