jiǔ九rì日huì会kè客miàn面yuè岳tíng亭yǐ以cǎi采jú菊dōng东lí篱xià下yōu悠rán然jiàn见nán南shān山fēn分yùn韵dé得cǎi采zì字shī诗

现代文翻译

四季运行互相排挤更替，秋天的景象突然改换

盛开的晚菊，含着霜露绽放出鲜艳的色泽

离乡的游子感伤萧瑟的秋光，邀请同伴登上高爽干燥的山岭

湘地的山峦庄严地横陈眼前，秀丽的景色仿佛在等待着谁

唯独怜惜祝融峰，整日被浓密的云雾所掩盖

怎么才能得到掌管云雨的神祇，我要去谴责那主宰命运的上天

陶渊明那份悠远的心境，千年之后依然如同就在眼前

远远知道他手里采花不满一把，只能搔首弄姿整日采摘

通达胜意不可强求，在迷途中又有谁值得懊悔呢

放下这些不再谈论，还是再次饮酒来浇平胸中的不平之气吧

词语注释

文学赏析

高斯得这首《九日会客面岳亭...得采字诗》是一首典型的宋代分韵和诗，题为“以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字”，说明这是诗人们聚会时，抽取陶渊明诗句中的字作为韵脚进行唱和的产物。全诗虽受“分韵”之限，但诗人并未拘泥于形式，而是借登高望远之机，抒发了对时局或命运的感慨，层次分明。

首联“四运相摧斥，秋容忽而改”起笔宏大，将自然界的四季更替比作政事的排挤更迭，暗示了时代变迁带来的肃杀之气。次联“英英晚节花，含霜发鲜彩”笔锋一转，聚焦于菊花。这里用了双关：“晚节”既指花期晚，也暗喻人的节操。菊花在寒霜中愈发鲜艳，象征诗人在逆境中坚守的高洁品格，这是全诗最核心的意象支撑。

中间两联写景，“湘山俨横陈”写出了衡山山脉横亘眼前的壮阔，而“秀色如有待”拟人化地赋予山水以期待之情。然而视线受阻，“独怜祝融峰，尽日埋叆叇”，主峰被浓云遮蔽，无法看清全貌。这里的“埋”字极具力度，不仅是写景实，更隐喻了理想的被遮蔽或人才的被埋没，为后文的愤懑埋下伏笔。

情感的高潮出现在颈联：“安得诛云师，吾将罪真宰”。这两句气势逼人，极具浪漫主义色彩。诗人恨云遮山，竟想出来“诛杀”云师，质问“真宰”（上天/主宰）的失职。这种狂放不羁的笔法，深得李白神髓，但在宋诗语境下，更添了几分对现实不公的激烈控诉。

尾联回到陶渊明典故，“悠悠元亮心”承接题旨，但落脚点在“迷涂谁堪悔”与“且复浇磊磈”。诗人承认前路迷途难改，但选择不再执着于过去的得失（弃置勿复谈），而是用酒来浇平胸中的块垒。这种从激愤到豁达再到无奈的复杂心路，展现了宋代士大夫在仕途受阻时典型的心理状态：既有对传统的追慕，又有对现实无力的妥协与自我排遣。整首诗在分韵的限制下，依然保持了情感的真挚与逻辑的完整，是一首颇具深度的佳作。