shí时xuě雪yīng应dǎo祷zhōu周zǐ子chē车hé和dōng东pō坡suǒ所cì次liǔ柳zi子yù玉yùn韵jiàn见yí贻yòng用yùn韵dá答fù赋

现代文翻译

深冬阳气郁结已久，人们被旱情折磨得久旱难耐，井中积满淤泥没有泉眼涌出，所有河流全都干涸断流。

老天爷似乎有意要润泽我们，一夜之间就幻化成三尺厚的大雪降临。

不要嘲笑我们像看到鸡蛋就催着孵出雏鸡那样急不可待，眼前这麦苗在雪下，让人半信半疑它到底能不能活。

像我这等病弱之人哪敢把天赐大雪的功劳揽到自己头上，每一片雪花都是上天赐予的恩德。

自古以来雪花在腊月之前落下最为珍贵，更何况现在正值雨水充沛的十月，这阵霏霦的雪更显难得。

苏东坡当年守颍州时看雪吟诗，尽显风流才情，坐看雪花斜飞却咏出无尽的愁绪。

明天我也想沿着前人的路子，试着和大家围炉取暖，分享这份暖意。

词语注释

文学赏析

高斯得这首《时雪应祷》乍看是首应景之作，写大雪降临，但通篇最见精警的是它始终扣紧“应祷”二字，在感恩与清醒之间来回摆荡。开篇"大冬衍阳人久渴，井泥无泉百川竭"，把旱情写得具体而惨烈——井泥、无泉、百川竭，层层递进，这是真实的焦渴。紧接"老天有意濡沫之，一夜幻成三尺雪"，"幻"字是全篇诗眼。雪是自然现象，但诗人偏要说成老天有意为之、一夜幻化而成。这个"幻"字背后藏着一层不安：旱情太久了，久到人们几乎不信天会下雪，所以当雪真落下来时，第一反应不是欣喜，而是怀疑它是"幻"出来的。"勿嘲见卵索时夜，在眼来牟疑仿佛"，这两句妙在自警。"见卵索时"出自《庄子》，意为看到蛋就催鸡孵出雏，暗讽旁人（或自己）在旱时急得发疯；"来牟"指麦苗，雪未化，人们就担心它是冰雹、怀疑它会不会伤害庄稼。这种"在眼"即"疑"的心理，是久旱之下形成的集体焦虑，诗人写得极有生活质感，没有粉饰太平。到了"蹇予谁敢贪天功，片片无非后皇德"，语气突然转折：我不配把天降大雪的功劳揽到自己头上，每一片雪花都是天帝的恩德。"蹇"字本意跛足、困顿，这里用来形容自身的贫病，姿态放得极低，感恩中带一点近乎自轻的谦卑。"由来此物贵腊前"点出雪的农业价值，"况复霏霙当畅月"补说时逢水旺之月，雪更难得。末句翻笔归到人的世界："坡公守颍足风流，坐看斜飞咏愁绝"，借用苏轼守颍州时吟雪的典故，把雪景拉进历史语境——苏子瞻看雪是"咏愁绝"，带着士大夫的审美距离。而高斯得"明朝亦欲踵前规，试与诸君相暖热"，把前人的"愁"转化为当下的"暖热"，既是对苏轼的致敬，也是全诗的情感落点：雪不只是"幻"出的、不是"愁"的对象，而是可以跟朋友围炉共暖的实在之物。从"幻"到"暖"，诗人的心理轨迹清晰可见：怀疑——焦虑——感恩——亲近。这首应酬诗在应景之外，难得保留了真切的心理层次，"幻"和"疑"两字尤见匠心，把久旱遇雪那种半信半疑的复杂心情写透了。