cì次yùn韵zhāng张䇓xū见jiàn寄

现代文翻译

扬起胡须，在天地间开怀一笑，自魏晋八代以来文风衰颓，谁能将其振兴？

扬雄的文章如丹砂般空自光亮，东方朔的老态却不可驱使运用。

自从《麦秀》之诗与获麟之异出现，两千多年以来真正的好文章再无踪迹。

被贬谪的仙人（李白）难道没有效法圣人的雄心，是谁能启发我这几位后辈学子？

张君忽然赠送来如白云般的诗句，笔墨精妙真正令人欢喜。

宗师级的诗风奇崛涩重，费人吟咏推敲，读上三遍才能领会其深意。

扬起胡须像苍鼠般色泽自然不显冤屈，吐出的气概如黑蛟翻云般可致深远。

遗憾我在初次设宴时以旅人身份酬答，精妙之处岂能用手指比划表达？

惧怕遭到挑剔指责便不吟诗，畏惧触犯刑祸宁可修史。

翰林院主人子墨卿，昔日同盟如今志趣已异。

没见到当年赞颂圣德的诗篇，反而被旁人称作怪异鬼魅。

惭愧你向我索取剩余的丸药（喻诗文），怎能有锦囊从怀中掏出？

大丈夫要到盖棺之时事业才算确定，文化正统终究要留给身后人去应对。

试问涪翁（苏诗）留下的七言诗，松树的香气与茯苓的臭味固然相似。

词语注释

文学赏析

这首《次韵张䇓见寄》是南宋诗人高斯得酬答友人的作品，看似平淡的唱和，实则藏着对当时文坛风气的深刻反思。诗中最打动人的切入点在首联“掀髯一笑天地间”，诗人以“掀髯”这一极具动感的动作开篇，瞬间将读者从书斋拉到广阔天地，营造出一种睥睨八代的豪气。这种豪气并非空洞的抒情，而是紧随其后的历史批判——“八代文衰谁为起”，直接点出魏晋以来文风的萎靡。接下来诗人列举扬雄的“丹砂”与东方朔的“老{兀夋}”，用典虽密，却精准地批评了前者过于玄虚、后者流于滑稽，暗示二者皆未能真正承续圣人之文。诗的中段引入李白作为对比，“谪仙岂无希圣心”一句颇具张力：李白虽有希圣之心，却因缺乏具体的践行者而落空。此时诗人将目光转向友人张䇓，“张君忽赠白云句”，称其诗风清新，但紧接着的“宗师奇涩费吟噍”又笔锋一转，评价其诗风奇涩难懂，需“三读方能得其意”。这种评价是辩证的，既肯定其妙处，又指出其门槛。后半部分诗人的忧虑开始显现，“惧遭掎摭不哦诗”，表达了在政治高压下对诗歌可能招致祸端的恐惧，转而以“宁作史”的务实态度自守。尾联“试问涪翁余七言”，借苏诗典故，暗示真正的文人应坚守“斯文固应付后死”的信念。全诗修辞上最精妙处在于“奋髯苍鼠色无冤，吐气黑蛟云可致”一联，以“苍鼠”喻髯色之自然，以“黑蛟”喻气势之雄奇，通过动物意象的鲜明色彩对比，具象化了抽象的文气理论。这种用笔不仅展示了诗人对典故的驾驭能力，更在“不可使”与“可致”的矛盾中，完成了对理想文风的构建。