sān三lì丽rén人xíng行

现代文翻译

宰相在芙蓉城中屋舍林立，烟雾缭绕的红花与带露的绿柳，千姿百态地摇曳着。

官员们早朝归来，迎接着女子的微笑，她们夹道欢迎，忽然却遭到唾弃，嫌弃她们带着腥臊之气。

你们这些人的脸色像死掉的瓦片，怎么比得上平康坊里那些青楼女子呢？

她们眉头画着相连的倒晕妆，两鬓乌黑如双鸦，如同临春殿的璧月与阳台上的云彩般美丽。

西湖边锣鼓喧天歌声四起，她们列座于长长的宴席上，尚未亲近宾客。

身穿紫衣的皇帝内侍从天上（宫中）来到，黄色的御酒和百榼盛器罗列在前庭。

海蟹的螯足与江边的竹笋堆得高耸如峰，猩猴的嘴唇与熊的脂肪争抢着鲜美的位置。

微末的何曾日食万钱也算不上什么，庸俗的杨国忠赠送八珍也不算稀罕。

酒喝得酣畅后自有取乐的工具，不是丝弦，不是竹管，也不是歌声。

掷骰子一呼卢就能输掉几百万，刘毅那种酸寒的穷酸哪里值得一提？

这时宰相眼中泛起如花纹般的兴奋，平康女子的一个笑容就让华堂里春意盎然。

鸡鸣钟声响起便回去歇息，宰相亲手赏赐给她们金银财宝。

恩情缠绕爱意凝结无人能比，哪料想一朝之中竟遭遇到他的愤怒与斥责。

偶然因为病后醒来想排解闷气，急忙派遣如花似玉的使者去传达叮咛。

谁知道那些青鸟一样的人（侍女）不懂事，回报说随从们正在水亭玩耍。

立刻驱赶上百名骑兵强行将他们抓来，那位判官姓贾，如同亲兄弟一般（暗指贾党）。

一同游览的七个吏员全被登记造册，一天之内被搜刮了千万缗钱。

在湖边的曲巷大字张贴公告并戴上刑具，苏堤上扫尽了痕迹，连车马的痕迹都没有了。

风流倜傥的宰相推为第一，只怕古时的稷契（古之贤臣）会以此为羞耻不同流。

腥风霎时填塞了宇宙，万年的遗臭什么时候才能磨灭？

应当要有壮士来彻底清洗这一切，我年老力衰无法覆盖四海（无力改变）了。

词语注释

文学赏析

高斯得的《三丽人行》是一首具有强烈现实批判力度的宋代长篇五古。它不像一般咏史诗那样隔空对谈，而是像一幅长卷，将南宋权相贾似道的奢靡与荒淫一步步铺陈开来。开篇的“相公列屋芙蓉城，烟红露绿千娉婷”直接定下了“丽”的基调。这里“娉婷”二字写的是动态而非静态的美，仿佛那成群的女子随着微风在芙蓉城中轻轻摇曳，视觉上充满了感官的压迫感。这种对“丽”的极致描绘，是为了反衬后文的丑恶。诗中用了对比与讽刺的手法。第7行“海螯江柱堆𡾋峞，猩唇熊白争鲜新”，用海蟹螯足、江中竹笋等具体食材堆叠出一种近乎变态的饕餮气息，这种对细节的罗列比单纯的形容词更具冲击力。再对比第8行“微哉何曾食万钱，陋矣杨家送八珍”，诗人把贾似道的奢靡拉来与古之豪奢相比，用“微哉”“陋矣”这种看似降格实为拔高的对比，暗示了当时的奢靡程度已超越了历史。最讽刺的是第10行“呼卢一掷数百万，刘毅酸寒何足陈”，将赌博之巨与古人之寒酸相对，那种权贵阶层对金钱的轻蔑呼之欲出。结尾“要当壮士为一洗，我老无力覆八溟”是全诗的升华，也是诗人的叹息。全诗通过“丽”与“腥臭”的对比，揭示了权力失控后的社会崩塌。它不只是写人，更是写一个时代的病症。高斯得用这种近乎直白的叙事，让读者在感官的冲击中，自然地走向对权臣的愤慨。这首诗的价值在于它不避忌、不委婉，在宋代诗风趋于内敛时，展现了一种罕见的直面现实的勇气。