mò莫shì恃shì势xíng行

现代文翻译

深夜点灯阅读史书，不由得抚胸感到愤慨不平

奇怪啊，天下的豪杰之士，对英雄成败的看法大致相同

司马迁叹息楚灵王的家事，说权势对人终究会有尽头

李白写诗警戒那些巨鲸大鱼，也说不要倚仗风浪的势头如同白龙

于是知道世上那些夸夸其谈的人，操控外物终究是一场空

你看那楚灵王刚得到楚国的统治权，在章华台前热得汗如雨下

贪婪地索取郑国的田地和周鼎，哪里看得起齐桓晋文公这样的霸主

一旦在乾溪被万众背叛，饿得只能枕着涓人的大腿

你看吴王夫差称霸在黄池会上，诸侯们连眼睛都不敢斜着看他

在盟会上争夺首席无人敢拒绝，吴国果然排在晋国之前

刚回到中原就在笠泽遭遇惨败，甬东百家的哭声真令人悲哀

你看赵主父尤其雄强，吞灭代北如同驱赶羊群

他诈称使者进入秦国领地，威风吓得秦昭王都惊倒

晚年废长立幼犯了一个大错，最终在沙丘被活活饿死

读完了诗歌史书之余，又翻开那些机密档案

章惇、蔡京与韩侂胄、秦桧，往事的冤屈真是令人叹息

章惇想要族诛元祐党人，在荐福寺铲除他们的碑刻

绍兴年间五十三家在秦桧手中受掌股之刑，庆元年间五十九人在韩侂胄面前如牙龈般痛楚

章惇蔡京被流放，韩侂胄被斩首示众，秦桧也已在九泉之下奄奄一息

当时的气势曾震动山岳，如今只是一窖冰冷的灰尘

后人看待今天也会如同我们今天看待过去，悲哀啊，这双轮马车行在崎岖的道路上即将倾覆

读罢这三部书灯火也暗了，鼾声呼呼中枕着东方已见天明

词语注释

文学赏析

高斯得这首《莫恃势行》，乍看是读史有感，细究却是一篇披着历史外衣的政治寓言。诗题“莫恃势行”四字，道尽全篇主旨：不要倚仗权势横行。诗人并未采用常见的抒情笔法，而是选择了“行”这种体裁，用近乎口语化的议论串连起一个个历史案例，形成一种环环相扣的逻辑压迫感。

全诗最精妙之处在于对历史案例的剪裁与排列。诗人并非泛泛而谈，而是选取了楚灵王、吴王夫差、赵主父三位霸主，构建了从“得势”到“失势”的完整链条。第6行“章华台前汗成雨”写楚灵王的骄纵，第11行“中原甫归败笠泽”写夫差的惨败，第14行“探鷇沙丘终饿亡”写赵主父的饿死。这三组案例分别对应了“炫耀”、“争胜”、“独裁”三种恃势心态，且结局皆为“空”。特别是第8行“饥卧独枕涓人股”，一个“枕”字用得极冷，曾经号令诸侯的霸主，死后只能枕着部族的泥地，这种巨大的反差比任何形容词都更具冲击力。

诗的后半部分将笔触转向宋代，这是全诗的“诗眼”所在。诗人不再追溯上古，而是直接点名“章蔡与秦韩”，将北宋末年的党争与南宋初年的政治清洗并置。第17行“惇欲族诛元祐人”指章惇对元祐党人的迫害，第18行“绍兴五十三家桧掌股”指秦桧对主战派的打压。诗人用“掌股”和“牙龈”这种粗粝的肢体词汇，暗示权贵们为了争夺利益，不惜撕咬，姿态之难看得令人咋舌。随后笔锋一转，第19行写道：“章蔡投荒韩授首，秦亦奄奄泉下人”。昔日不可一世的权臣，如今不过是一抔黄土。第20行“当时气势动山岳，如今一窖寒灰尘”，这两句堪称全诗最佳，没有华丽的辞藻，只是冷静地陈述了一个物理事实：无论当年的气势如何震动山岳，最终都只化作了一窖寒灰。这种冷静中透出的苍凉，比激烈的谴责更有力量。

最后一句“齁齁一枕东方明”，以打鼾声收尾，看似突兀，实则是。诗人读完这三部书（诗、史、金匮书），天已破晓，他枕着枕头睡着了。这个结尾将前面所有的历史悲愤收束于一个平静的生理动作中，暗示历史的教训已被内化，无需多言，只有黎明前的寂静与鼾声相伴。