hé和liú刘yǎng养yuán源

现代文翻译

测日影定节气，哪里还需要土圭？腊月将尽，一派和暖熙熙的春色已经到来。

翠绿的柳条舒展眉目弄出几分精神，鸟儿调弄嗓子打破了四周的寂静。

层叠的山峦在和暖的春日阳光下融融生辉，双溪的流水冲开了层层冰凌。

且看清晨簇拥的骑兵巡行昭亭山，又听黄昏猿猴在高斋旁鸣啸。

宛陵山水的余韵至今缭绕，我近来憔悴只因官府急令催促。

若能求得百万斛春风，将和煦之气散布回郊野乡里该多好。

掌管冬寒的北帝已乘车远去，统御春天的东皇号令应已悄然应验。

原野唤醒天地如降雨般滋润，草木得到濡养似深渊生出珍珠。

我这首诗像败军背城借其一击，仅因元旦刚过才暂扫了官气。

预先担忧公文簿册重压头颅，让我无法时常去陪竹林七贤雅集。

在苕溪芦苇间泛舟徘徊，白鱼朱橘随意取用，根本用不着花钱。

幽居生活已入五更梦中，早春顾渚的茶叶何时能煎煮品味。

老师您请小心别提前交官府的公文，实在嫌弃道院中风声飕飕刺骨寒冷。

我的诗集中没记载我们两人的拘谨应对，您别吝惜那如珍珠般美好的才情。

词语注释

文学赏析

这首《和刘养源》并非单纯的写景或闲适之作，其内核在于对‘官身’与‘诗心’冲突的深刻剖析。全诗最动人处不在前八句的铺陈，而在第九至十四句的转折。‘预忧簿领还压头，不得时陪竹林七’两句，精准捕捉了宋代士大夫‘学道’而‘为官’的焦虑。诗人坦言，因为公务（簿领）的压迫，连像竹林七贤那样聚会吟咏的片刻都难寻。这种‘预忧’——在节日（元日）刚刚扫除官气后的瞬间，又立刻陷入对明日公务的恐惧，极具生活实感。

修辞上，诗人善用对仗与典故来化解沉重。如‘安得春风百万斛，为散和气还郊墟’，将无形的春风量化为‘百万斛’，这种夸张的处理不仅气势宏大，更暗示了诗人希望用春风中和（散）掉官场和戾气（和气）的心理。

创作背景方面，据高斯得生卒年推测，此诗作于他任职徽州或邻近宣州一带时。‘宛陵’指宣州，‘苕溪’在广德，地理上的邻近让诗人的游踪真实可信。末句‘吟编未载两觳觫，莫惜娉婷珠一斛’是回复友人刘养源的关键。‘觳觫’意为恐惧战抖，典出《庄子》。诗人自谦：自己的诗集中并没有记载我们两人（或指代某两次事件）在那种‘觳觫’（紧张/拘谨）状态下的交流，因此劝慰对方不必吝惜（莫惜），尽管‘娉婷’（美好）的诗句如珍珠般珍贵，但我并不介意（或许也指不必因我诗才不足而担心‘珠’的配不上）。这种对诗社友情的珍视与对自身处境的清醒认知，使此诗在宋诗中别具一格。