huā花xīn心dòng动

现代文翻译

碧绿的苔藓覆盖了枝条，点点寒梅绽放，疏疏落落如玉般清澈、如冰般纯洁。

梦中回忆起旧日家园，那时春意正浓，新恩满怀，梅花曾映照在寿阳公主般的妆容额头。

身着绿裙青衫的南邻伴侣，应当会责怪我，如今的神情气度已与往日截然不同。

悔恨年岁衰老迟暮，连春风的意兴也变得顿生羞怯。

依然怀念那梅花横斜舒展的独特性格。

恼人的是和靖先生林逋的吟咏之魂，梅花的清绝自古便是如此难以企及。

梅花斜靠着挺拔的松树，偷偷依偎着修长的竹子，它们总是岁寒时节相知相伴的朋友。

当年绿叶成荫、结出果实的期望，到了如今，芳心已然消歇凋零。

在小桥边的夜晚，带着清冷的愁绪，疲倦地陪伴着淡淡的月光。

词语注释

文学赏析

高观国的《花心动》是一首典型的咏物词，通篇无一“梅”字，却句句写梅，且将身世之感寄托其中。起笔“碧藓封枝，点寒英、疏疏玉清冰洁”，以冷色调铺陈背景。苔藓封枝暗示幽僻无人之境，“疏疏”二字写梅之姿态，“玉清冰洁”定其品格。这种清冷孤绝的意象，为全词奠定了凄清的基调。

随后词人笔锋一转，由眼前之梅引出往昔之忆。“梦忆旧家，春与新恩，曾映寿阳妆额”，这里借用了寿阳公主梅花妆的典故，回忆当年梅花盛开时，曾映照在佳人额间，那是何等热闹繁华、春意盎然的光景。然而现实是残酷的，“绿裙青袂南邻伴，应怪我、精神都别”，昔日共赏梅花的同伴如今已不在意这迟暮的梅花，或者更准确地说，是词人自己因年老或遭际不幸而变得“精神都别”。

“恨衰晚、春风意思，顿成羞怯”，这一句拟人手法用得极妙。不仅是人老珠黄，连春风似乎也显得羞怯，不敢再像当年那样热烈地拥抱这迟开的梅花。这种“羞怯”既是写梅花开得迟、开得少，更是词人自伤迟暮、自惭形秽的心理投射。

下片着重刻画梅花的性格与遭遇。“犹念横斜性格。恼和靖吟魂，自来清绝。”这里提到了林逋（和靖），他最爱梅，其“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”千古传诵。高观国说梅花那横斜的姿态，连林逋的灵魂都要为之烦恼（恼），因为这种清绝之美太过孤高，难以企及，也太过寂寞。“斜傍劲松，偷倚修篁，总是岁寒相识”，梅花与松、竹为岁寒三友，这里写出它的孤傲与清高。

然而，美好的时光终究不再。“绿阴结子当时意，到如今、芳心消歇”，当年结出绿果的希望早已破灭，如今的梅花只剩下一颗消歇的芳心。结尾“小桥夜，清愁倦陪澹月”，画面收束在深夜的小桥边，只有淡淡的月光相伴。一个“倦”字，写出了梅花的疲惫，也写出了词人深深的清愁。整首词由景入情，由昔入今，最后归于清冷的夜景，哀而不伤，怨而不怒，尽显宋词婉约清丽之风。