shēng生chá查zǐ子

◆

yě野quán泉chūn春tǔ吐yá芽，ní泥shī湿suí随fēi飞yàn燕。bì碧jiàn涧yì一bēi杯gēng羹，yè夜jiǔ韭wú无rén人jiǎn翦。

yù玉chāi钗hé和lù露xiāng香，é鹅guǎn管suí随chūn春ruǎn软。yě野yì意chóng重yīn殷qín勤，chí持yǐ以jūn君wáng王xiàn献。

山间的野泉叮咚流淌，春草嫩芽破土而出，湿润的泥土旁有燕子在翻飞穿梭。

碧绿的山涧旁煮着一杯鲜美的羹汤，那里面用的是越冬的韭菜，连剪刀都未曾裁剪过它的鲜嫩。

玉制的发钗（或指玉质餐具）沾着晨露散发出淡淡的清香，鹅毛管（或指笙箫）吹奏出的乐曲随着春意的柔软而变得温醇。

这山野间的情意显得格外殷勤厚重，我将其精心捧起，作为贡品献给君王。