wàn万xiàng象tíng亭

现代文翻译

堂后的山川形势四通八达，向来壮丽的奇观如今却被荒草遮蔽

主帅只是小试牛刀施展经纶济世之才，万千景象都归于他一顾一指的掌控之中

雨后卷帘凭栏而立，沐浴着清爽之气，酒意酣畅时极目远眺，送飞鸿远去

明年您若能登上凤阁鸾台拜相，请一定寄来新诗，让它在北风中传颂

词语注释

文学赏析

这首《万象亭》是一首典型的宋人酬赠唱和诗，但其高明之处在于将政治抱负与园林胜景巧妙融合，既不落俗套，又显出士大夫的从容气度。

首联“堂后山川面面通，向来奇观有蒿蓬”起笔不俗。诗人登上万象亭，极目远眺，只见堂后的山川形势四通八达，视野开阔。然而笔锋一转，“向来奇观有蒿蓬”——这些原本壮丽的景色，过去却被荒草杂木所遮蔽。这一“向来”二字，暗寓了亭子修建前后的对比，也隐喻了人才或治绩在被发现前的埋没状态。景语即情语，为后文的“经纶”之志埋下伏笔。

颔联“元戎小试经纶手，万象都归指顾中”是全诗的脊梁，也是最能体现宋诗理趣与气魄之处。“元戎”指主帅，诗人以谦抑之词赞美长官的治理才能。一个“小试”，写出了举重若轻的自信；“经纶手”则点出对方具备治国平天下的大才。而“万象都归指顾中”一句，将首联的“山川面面通”与“奇观”尽收眼底，不仅是写眼前景物尽在掌握，更是写治政之明、运筹之帷幄。这里的“万象”既指自然山水，也暗指世间万事万物，一语双关，气象宏大。

颈联“雨罢卷帘凭爽气，酒酣极目送飞鸿”转入写景抒情，节奏舒缓。雨后初晴，卷帘而立，清爽之气扑面而来；酒意微醺，极目远眺，送飞鸿于天际。这一联画面清丽，意境开阔，与前两联的宏大叙事形成张弛有度的节奏变化。“送飞鸿”意象高远，既写出了诗人胸襟的旷达，也暗示了对更高政治理想的追求。

尾联“明年凤阁鸾台上，好寄新诗下北风”以祝愿作结，构思精巧。“凤阁鸾台”代指中书省，即宰相执政之所。诗人预测长官明年必将升迁至宰辅高位，届时请他寄新诗于北方（“下北风”可能指京城或朝廷方向）。这不仅是对友人前程的美好祝愿，也隐含了诗人自身对仕途的向往与自信。全诗由景入情，由情及理，最后归于祝愿，脉络清晰，气脉贯通，展现了宋代士大夫积极入世、胸怀天下的精神风貌。