duō多jǐng景lóu楼

现代文翻译

自古以来京口这个地方就有很多清幽的游览胜地，但天下闻名、最具代表性的只有这一座多景楼。

山峦仿佛凝结了人的愁绪才形成了北固山，江水则混和着游子的泪水向东奔流而去。

很石上留下的痕迹（孙刘遗事）流传千古，极目远眺却看不见中原故土，不知那里已失守了多少州县。

这里的风景虽然众多却不能令人快乐，明天打算渡江去瓜洲，离开此地。

词语注释

文学赏析

傅梦得这首《多景楼》，写的是镇江（古京口）名胜多景楼的登临感怀。全诗最见功力处，在于将地理景物与家国之痛紧密交织，尤其是颔联“山结人愁成北固，江和客泪向东流”，堪称全诗诗眼。这两句妙在“结”与“和”两个动词的炼字上。“山结人愁”，仿佛北固山是诗人心中愁绪凝结而成，将抽象的“愁”具象化为高耸的山峦，既写出了山势之险峻，又暗示了愁之深沉无法解开；“江和客泪”，江水的奔流与客居者的泪水混合在一起，向东流逝。这种写法避开了常见的“”的直白，而是让景物本身成为情感的载体——愁让山结，泪让江和，物我交融到了难以区分的地步。这种“移情于物”且“物情一体”的处理，比单纯说“我见青山多妩媚”要沉重得多，因为它直接关联到“客泪”与“人愁”这种带有政治失意的强烈情感。颈联“痕留很石传千古，望断中原知几州”则将时间维度拉长。“很石”是三国孙刘联军的遗迹，所谓“千古”不仅是历史的厚度，更是诗人对“望断中原”这一动作的反思：古人留下的是英雄遗迹，今人望断的却是破碎的山河。“知几州”三字语气沉痛，不似激昂的“何时可收复”，而是带着一种清醒的无奈——到底还要看几州失地？这种从历史遗迹到现实政治的转折，使得诗歌的格调从个人羁旅之愁上升到家国兴亡之叹。尾联“有景虽多非可乐，明朝准拟渡瓜洲”看似要收束于“不乐”，但“准拟”二字又带出一种决绝的行动意向。尽管风景再多也无快乐可言，但诗人并不沉溺于悲伤，而是计划明日渡江离去。这个“离去”的方向是瓜洲，即远离京口，暗示着诗人对当前处境（无论是政治环境还是个人心境）的厌倦与决断。整首诗的情感脉络是从“闻名”的客观介绍，到“结愁和泪”的主观痛楚，再到“望断中原”的家国反思，最后归结为“非可乐”的清醒与“渡瓜洲”的行动。它不是一首单纯的写景诗，而是一首借登楼以抒怀、以景语包藏语的重心之作，其力量在于情感的层层递进与字词的精准把控。