qí齐tiān天lè乐

现代文翻译

雕饰的栏杆曲折环绕着芙蓉清水，自然流露出一种潇洒脱俗的气度。

露水滋润着如冰壶般晶莹的建筑，风吹过时仿佛玉佩叮当作响，整个楼阁缥缈得如同画中的蓬莱仙岛。

银色的蜡烛即将燃尽落下，照亮了绘有花纹的方椽和如翚鸟展翅般的屋檐，杏木的屋梁如同彩虹般架设。

如此宏伟的规模和气派，杜甫笔下的广厦又怎么比得上这万间大厦的壮丽呢。

明年春天燕子早早归来，卷起帘子应当能认出这是昔日王导谢安那样的旧时豪门人家。

袖子里藏着治理国家的经纶之才，幕府中流传着许多美好的佳话，高耸入云的山石又有谁能像画家一样描绘出来呢。

在辽阔的青天上驰骋射箭，看那人在翰林院里，手中拿着燃烧着莲花形状的蜡烛，光芒盈把。

诗句让人回忆起湘南的景色，在那清澈的池水中，映照着一轮皎洁的明月。

词语注释

文学赏析

这首词以宏大的笔触铺陈了一座精美绝伦的楼阁，实则暗寓对当世才俊的期许与赞美。起首“雕阑曲曲芙蓉水”，先勾勒出水阁临波、回廊曲折的清幽环境，“天然一时潇洒”奠定了全词清丽脱俗的基调。

随后词人极尽笔墨描绘建筑的壮丽：“露浥冰壶，风摇玉佩”，将建筑拟人化，赋予其高洁的人格；“缥缈蓬莱如画”则将其置于仙境之中。接着“银烛欲下”至“杏梁虹架”，由外而内，细致刻画了室内的藻井画栋、飞檐斗拱。“如此规模，杜棱何止万间厦”，此处借用杜甫“安得广厦千万间”的典故，反其意而用之——这楼阁的宏伟规模，岂止是杜甫笔下忧国忧民的广厦可比？这里既是写实景之宏大，更是隐喻主人胸怀之宽广。

下片转入人事与未来展望。“明年春燕归早，卷帘应认得，旧家王谢”，借燕子识主之典，暗示此阁必为豪门望族或大贤所居。紧接着“袖里经纶，幕中佳话”，点出主人的才华与政绩，赞其胸藏治国安邦之才。“青冥纵靶。看人在金坡，炬莲盈把”，画面陡然开阔，从楼阁转到仕途，想象主人公在金坡（翰林院）策马扬鞭，手持炬莲（象征才华横溢或受宠），意气风发。结尾“句忆湘南，渌池明月夜”，收束于清冷的夜景，以景结情，余韵悠长，既呼应开头的芙蓉水，又增添了几分文人雅士的清高与孤绝。

全词辞藻华丽而不堆砌，气势恢宏而又不失雅致。作者善于运用典故与比喻，将建筑之美与人才之盛完美融合，读来令人神往。