niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

高大厅堂的洁白墙壁上，随意悬挂着十幅生绢画作，展开图卷只为消解暑气。

无奈那如火的云层炙烤着天地四方，想要逃避却找不到一丝躲藏的地方。

细微的秋声乍起，巨大的竹筐接住点点凉意，这清凉忽然间是从哪里吹来的？

故人的诗词翰墨，就在这时候飞落到了我这简陋的门户之中。

多么有幸能开怀一笑捋着胡须，停下酒杯放声高歌，赞叹那古朴悠远的余音。

雪白的茶碗与冰凉的酒器内外晶莹通透，里面似乎还盛满了来自三危山的仙露。

咀嚼吞咽间生出清香，清寒的感觉沁入梦境，翻来覆去竟忘记了夜尽天明。

对坐在床边惊喜地以为是故人重逢，原来是与老友一同听着窗外的风雨声。

词语注释

文学赏析

冯取洽的这首《念奴娇》，起笔便带有一种“热极思冷”的焦灼感。上片首句“高堂素壁，漫生绡十幅，图张消暑”，点出暑气逼人，诗人只能借挂画来寻求心理上的清凉。紧接着“不奈火云烧六合，逃也略无逃处”一句，极具张力。“烧”字用得狠辣，将漫天赤云比作烈火，笼罩天地四方（六合），无处可躲。这种对酷暑的生理性厌恶，为下片的“清凉”意象做了极好的铺垫。

转折发生在“小派秋声，巨籭凉点，吸欻来何许”。秋风骤至，凉雨忽降，诗人用“吸欻”形容其来势之快，仿佛天地之间忽然吸入了一股清气。此时“故人词翰，此时飞落蓬户”，友人的诗词如这凉风一般飘然而至，不仅带来了精神的慰藉，更在感官上完成了从燥热到清凉的过渡。

下片着重描写读诗时的体感。“何幸一笑掀髯，停杯浩唱，三叹遗音古”，写出了诗人读到好词时的畅快感。“雪碗冰瓯无表里，更贮三危鲜露”是全篇最精彩的比喻——他将友人词作中的清寒之气，具象化为盛在晶莹剔透的雪碗冰瓯中的“三危鲜露”。这不仅是在赞美词风的清绝，更是在写一种通感：读诗如饮甘露，冰寒入骨却又生香满口。

结句“咀咽生香，清寒入梦，展转忘宵曙。对床误喜，与君同听风雨”，将阅读体验推向高潮。诗人在清凉的梦境中忘记了时间的流逝，直到醒来，误以为窗外风雨声是故人对床夜话。这一笔“误喜”，既写出了现实与梦境的交错，也暗含了“夜阑卧听风吹雨”般的孤寂与深情。全词由热入冷，由身及心，将读诗的审美体验写得通体清凉，堪称宋词中咏暑与咏词的佳作。