gé隔pǔ浦lián莲·gé隔pǔ浦lián莲jìn近pāi拍

现代文翻译

如烟的雾气湿润了垂杨和嫩绿的草叶。

远处的小岛环绕着清幽深邃的水面。

碧绿的水波荡漾着新涨的春水，鱼鸟终日悠闲自在，庭下的草间花儿低垂。

知了在枝头喧闹地鸣叫。

深绿的枝叶遮蔽了亭台和水池。

野外的小屋显得格外小巧宁静。

斜倚着睡去又断断续续地做梦，风吹动着书页翻倒。

满怀诗兴与酒意，懊悔浪费了十年的光阴。

到了老年，对红尘的奔波已感到厌倦，不愿再到。

心中的愁绪渐渐觉醒。

悠然的心境寄托于广阔的天际之外。

词语注释

文学赏析

方千里此作，并非着力于铺陈宏大的景致，而是以极细腻的笔触捕捉夏日庭园的幽微瞬间。起首“垂杨烟湿嫩葆”一句，用一个“湿”字将视觉与触觉打通。烟柳本是无情物，但笼罩在湿润的烟霭中，仿佛连那新生的草叶都吸饱了水汽，透出一种饱满而静谧的生命力。这奠定了全词清幽的基调。

下阕转入心境。“诗怀酒思，悔费十年昏晓”是全词的词眼所在。前文写景愈是清幽惬意，此处的情感转折便愈显沉痛。诗人并非真的后悔读书作诗，而是感慨这十年的时光都在昏晓之间虚掷，未能实现抱负，只能在闲适的表象下掩饰内心的焦灼。这种“悔”，实则是“不甘”。

结句“悠然心寄天表”则展现了士大夫特有的精神突围。既然红尘倦游，不如将愁绪抛诸脑后，把心神寄托于辽阔的天际。这里的“悠然”并非真正的忘世，而是一种无奈的自我宽慰。全词由景入情，再由情归理，在清丽的画境中包裹着深沉的身世之感，读来余味悠长。