sù诉zhōng衷qíng情

现代文翻译

远处群山重叠，近处乱山盘旋交错。

江上的晚风吹得人心里泛起阵阵凄酸。

秋日的景色本就萧索，更兼残阳西下，

红色的枫叶在夕阳映照下显得格外鲜艳夺目。

远方的书信还未到达，梦中似乎还保持着闲适，

现实却是两鬓已经生出了斑白的头发。

独自倚靠高楼无言以对，

南飞的大雁仿佛懂得我的愁苦，

它的叫声逐渐消失在云水之间。

词语注释

文学赏析

《诉衷情》（宋·方千里）

方千里为南宋后期词人，此作步韵唱和，在秋意萧瑟中构建出极具张力的色彩对比与情感落差。

远山重叠乱山盘，江上晚风酸。

书未到，梦犹闲。鬓先斑。凭高无语，征雁知愁，声断云间。

“远山重叠”与“乱山”连用，既勾勒山势连绵，又暗示内心如乱山般的愁绪。“酸”字将触觉转化为味觉，以风之味写心之苦，比直陈寒冷更具穿透力。书信未至，梦境尚闲，现实却是两鬓已生华发，时间流逝的紧迫感跃然纸上。倚楼远眺，万籁俱寂，唯有南飞大雁划破长空。雁声断续，消失在云间，正如那遥遥无期的归信，也如那渐行渐远的往事。全词由景入情，色彩由灰暗转为鲜红再归于苍茫，情感层层递进，读来令人低回不已。