jiě解yǔ语huā花

现代文翻译

长空呈现出淡淡的碧色，月光凝聚着光辉，星光与月光交相辉映透着寒意

华美的楼阁上覆盖着鸳鸯瓦

天风吹动，衣带飘飘，身上的玉佩叮当作响，高低起伏

歌声清越，韵律优雅

面对着这美好的景色，举起酒杯满斟美酒

花香如雾般浓郁，灯火辉煌灿烂，欢声笑语中弥漫着兰麝的香气

千斛明珠般的灯火照亮了夜空

何况那女子如同画中人一般，容貌明艳动人

绣花的头巾和香帕

归来的路上，骑着骏马缓缓而行

笙歌渐渐消散

愁绪万千，看着万支红烛渐渐燃尽

夜已深，更漏将尽，忽然惊醒听到西楼吹奏起《梅花落》的曲子刚刚结束

词语注释

文学赏析

方千里此作，写元宵佳节观灯遇美人的绮丽情景。全词脉络清晰，由景及人，再由人及情，层次分明，且极尽铺陈渲染之能事。

起首三句“长空淡碧，素魄凝辉，星斗寒相射”，开篇即营造出一种清冷而高远的背景。元宵之夜，月色澄澈，星光微寒，天地之间一片空灵。“淡碧”与“凝辉”二字，将月光的质感写得极为细腻，奠定了全词清丽的基调。紧接着，“凤楼鸳瓦”点出地点的华美，而“天风动，冉冉佩环高下”则未见其人，先闻其声。那随风飘动的衣带和清脆作响的玉佩，暗示了一位身姿轻盈、气质高雅的女子正穿过楼阁而来。这种以声写人、以动衬静的手法，极具画面感。

随后笔锋一转，从清冷的背景切入热闹的宴席。“歌清韵雅”四字，虽简练却精准地概括了现场的氛围——并非市井喧闹，而是文人雅士的清欢。“对好景、芳樽满把”，举杯邀月，良辰美景不可辜负。词人进一步用“花雾浓，灯火荧煌，笑语烘兰麝”来渲染环境的热烈。这里的“烘”字用得极妙，将视觉上的灯火辉煌与嗅觉上的脂粉香气，以及听觉上的欢声笑语交织在一起，仿佛热气扑面而来，让人感受到节日特有的温馨与沉醉。而“千斛明珠照夜”，既是写花灯如珠玉般璀璨，也暗喻了佳人佩戴的珠宝之多，极言其富贵华丽。

下片重点落在“人如图画，明艳容冶”。词人不再掩饰对眼前佳人的倾慕，直言其容貌艳丽，绣巾香帕，尽显娇媚。然而，乐极必哀，盛宴终有散场时。“归来路，缓逐杏鞯骄马”，词人骑马缓缓归去，心情似乎还沉浸在刚才的繁华之中。但“笙歌散也”一句，陡然转折，将读者从梦境拉回现实。此时，“愁万炬、绛莲分谢”，蜡烛燃尽，红泪欲滴，象征着欢乐的消逝。最后结拍“更漏残，惊听西楼，吹小梅初罢”，以景结情。夜深漏尽，忽然听到西楼传来凄清的笛声《梅花落》，曲终人散，余音袅袅。这一“惊”字，写出了词人从沉醉中猛然惊醒时的失落与怅惘。全词由清冷入繁华，再由繁华归于清寂，情感起伏跌宕，极具感染力。