liù六me么lìng令

现代文翻译

你照人般明艳，肌肤雪白，消散了盛夏的酷热。

柔顺的发髻如娇云低垂在颈边，深紫色的头发浓密得如同刚沐浴过一般。

面颊上一道细细的红晕微微浮现，如同桃花花瓣般红润成熟，轻柔地拂动。

这般的姿色，世间群芳都无法与之争辉。

你那天香国色的风韵，试问能与春天的兰花和秋天的菊花相提并论吗？

当年初次相见时只觉得时间太短太恨，彼此的心思早已深深萦绕在心头。

分别之后，只能徒然追忆你超凡的姿态，隔着如吹箫奏乐般曲折的遥远路途。

不知你现在身处那十二道栏杆的何处？或许是那缥缈如巫山阳台的幽曲之地。

期盼着重定美好的相会之期。

将所有的离愁别恨，都甘愿托付给眼前的酒杯，细细地向你挽留与叮嘱。

词语注释

文学赏析

这首词属宋人方千里之作，词牌为《六么令》。词中聚焦于一场离别宴，词人刻意规避直白的“愁”字，转而通过刻画女子的色泽与姿态来承载情感。开篇聚焦视觉：先以“照人明艳”勾勒整体轮廓，再拆解出皮肤的冷白“肌雪”与头发的暖深“绀发”。这种冷色调的“雪”与暖色调的“绀”并置，加上面部“微晕红潮一线”的点缀，构成了精确的色感层次。方千里写人避开堆砌比喻，而在极度酷热的盛夏背景下，通过“消繁燠”一语，将女子的白净与清凉转化为物理性的降温效果，这是写体感而非心理感。

过片转入听觉与典故。“路隔吹箫玉”一句，“吹箫”既点出空间阻隔，也暗用弄玉典故，暗示这段感情中带有不可得的宿命感，或以音律之绝美反衬距离之遥远。词人未让离别停留在悲伤中，而是将全篇落点放在“拼与尊前细留嘱”。所有的离愁别绪，最终化作了酒席间细细的叮嘱。这一笔收得克制，不哭号不涕零，将浓烈离恨装进“细留嘱”的动作里，比直抒胸臆更显情深。全词功力在于用色与典故的交织，把抽象相思落到“肌雪”“红潮”“吹箫”等具体物象上，使情感具备可触摸的质感。